2010年6月2日
Tfs2010简体中文版：翻译永远是问题
摘要： 安装简体中文Sql2008 r2之后，tfs 2010简体中文版能够顺畅的安装，没有不兼容的情况。不过，翻译真的很业余，要么是机器翻译的、要么是一些对软件过程不熟悉的学生翻译的、要么是英语专业而非软件专业学生翻译的，几个简单的例子： 1、User Story翻译成“用户情景”，当然，直接叫用户故事也是不妥的。其实，这个可以用最简单的方式，翻译成“功能”，即用户要求实现的一项实际业务，必须用用户的... 阅读全文
posted @ 2010-06-02 11:32 玄歌 阅读(2048) 评论(2) 推荐(2) 编辑