摘要：
翻译一本300页的英文技术书籍需要多长的时间？在开始翻译这本书之前，我的想法很简单：如果每天下班以后翻译2页，只要150天也就是5个月的时间。可是我的编辑晓菲不能等那么长的时间。我只好调整成每天翻译3页，总共100天。当我真正开始着手翻译本书的时候，才发现保持每天3页的进度并不是一件容易的事情。有的时候工作上会突然出现一些紧急的事情，你须要晚上加班处理。有的时候恰好碰上节假日，你很想和家人、朋友一起放松放松。这就意味着你须要在状态好、干扰少的时候多做一点，才能弥补加班和休息带来的进度损失。不过，除这些外部的因素以外，更让人“烦恼”的是书中的一些问题。 阅读全文
