1、ambari-web
(1)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-web/app/messages.js
该文件是KeyValue文件，3000多行。将Value部分翻译成中文即可，Key不要翻译。
(2)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-web/app/assets/index.html
将页脚License汉化
(3)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-web/app/templates/common/about.hbs
“关于”页面，翻译logo的title,<div class="content">标签内的相关内容需要翻译
（4）apache-ambari-2.4.2-src/ambari-web/app/controllers/wizard.js
翻译277行：
body: “If you proceed to Go back to Step ” + step + “, you will lose any changes you have made beyond this step”
(5)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-web/public/javascripts/app.js
33593行： body: “If you proceed to go back to Step ” + step + “, you will lose any changes you have made beyond this step”
44993行：”displayName”: “SecondaryNameNode检查点目录”
46474行： “displayName”: “Flume配置文件目录”,”description”: “保存配置文件的位置”,
到47800行
从48799行
2、ambari-server
(1)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-server/src/main/Python/os_check_type.py
添加编码：# -*- coding:utf-8 -*-
翻译了2条：raise Exception
3、ambari-admin
(1)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-admin/src/main/resources/ui/admin-web/app/views/modals/AboutModal.html
修改超链接
(2)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-admin/src/main/resources/ui/admin-web/app/index.html
翻译了[if lt IE 9]提示部分
(3)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-admin/src/main/resources/ui/admin-web/app/scripts/i18n.config.js
翻译
4、ambari-agent
(1)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-agent/src/main/python/setup.py
添加编码：# -*- coding:utf-8 -*-
修改了Email、作者、版权等
(2)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-agent/src/main/python/ambari_agent/__init__.py
添加编码：# -*- coding:utf-8 -*-
修改了版本、版权等
5、ambari-shell
(1)apache-ambari-2.4.2-src/ambari-shell/ambari-python-shell/src/main/python/setup.py
添加编码：# -*- coding:utf-8 -*-
修改了Email、版权、介绍等
6、图片
替换logo及logo-white
7、添加elasticsearch汉化
（1）/var/lib/ambari-server/resources/common-services/ELASTICSEARCH/5.1.1/metainfo.xml
汉化<comment>
（2）/var/lib/ambari-server/resources/common-services/ELASTICSEARCH/5.1.1/configuration/elastic-config.xml
汉化每一个<description>
（3）/var/lib/ambari-server/resources/common-services/ELASTICSEARCH/5.1.1/configuration/elastic-env.xml
汉化每一个<description>
