摘要： 我上个月才知道这个游戏，遂下载了pc版，结果找遍互联网也没有汉化包。花了三天时间看完了KFC的中文影像，非常喜欢这个游戏的剧情。貌似KFC去年就开始了汉化工作，感慨龟速的同时也非常同情一些像我一样对日文一窍不通的ACG FANs。因此本着互联网分享的精神，我开始了汉化包的制作。因为自己之前也从来没搞过汉化这方面的，网上也鲜有教程。摸着石头过河，我写了一个流程。1.解包资源文件。（使用exsgnpa.exe）2.导出字幕。（使用nsb2txt.exe，这个程序只能简单的导出）3.翻译。（需要翻译和输入大量的文字，我估计得有几十甚至上百万字，我一个人是没戏了）4.制作并导回字幕。5.打包资源文件。 阅读全文