关于问题的四个单词区别: question problem matter issue

[[ 网上讨论的
problem, question, issue, matter这些名词均含“问题”之意。problem: 指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。question: 通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。issue: 多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。matter: 含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。
]]

question: 一般比较口语, 就是人们生活中 口头或书面提出来的要求对方 回答 解疑 解释的问题
比如: 你什么时候吃饭, 你去不去某个地方

problem: 指实际生活中遇到的具体困难, 如今天下大雨, 怎么出去买菜? 现在没有车, 怎么去乡下?

issue: 则通常指口头上的, 大家吹牛的, 争论/讨论的话题, 如: 道德问题, 收费问题, 腐败问题等等..
this is an moral issue.
they have published a lot of new books on international issues. (国际问题)

matter: 则没有具体含义, 暗指大家都关心的事情.

======================================================
四个词都是指的问题.但侧重点和轻重程度不同.
problem 指 一般的问题.像故障啦,困难啦之类的.
question 对应answer,一般是文语.或者表示别人的问话.
matter 一般用于what's the matter?这个句型中,东西坏了或故障了一般不说there is some matter with sth.
issue 是比较大的词,用于正式场合.像会谈的主题啦,核问题啦等等.外交辞令.