【原文地址】Silverlight 2 Released
【原文发表日期】 Tuesday, October 14, 2008 3:07 AM
今天我们发布了Silverlight 2的最终版，你可以在这里下载Silverlight 2，以及针对它的Visual Studio 2008和Expression Blend 2的工具支持。
跨平台 / 跨浏览器.NET开发
Silverlight 2 是个跨平台的浏览器插件，将促成浏览器中的丰富的媒体体验和.NET RIAs (富Internet应用)。
Silverlight 2很小，只有4.6MB，只要花4-10秒钟就可以在未安装它的机器上安装完毕，它并不要求机器上装有.NET框架就可运行，Silverlight的安装下载包包含了播放视频或者运行应用所需的所有东西。
开发人员可以使用任何一门.NET语言（包括VB, C#, JavaScript, IronPython和 IronRuby）编写Silverlight应用，Silverlight提供了下述丰富的开发特性：
- WPF UI 框架: Silverlight 2包含了一个丰富的UI框架，该框架将极大地简化丰富的Web应用的建造。它包括了一个强大的图形和动画引擎，以及对象控件，布局管理，数据绑定，样式，模板皮肤这样高层次的UI功能的丰富支持。 Silverlight中的WPF UI框架是完整的.NET框架中的WPF UI框架功能的一个相兼容的子集，允许开发人员重用现有的技能，控件，代码和内容，来建造出丰富的跨浏览器web应用，以及丰富的桌面Windows应用。
- 丰富的控件: Silverlight 2包括了一套丰富的内置控件，开发人员和设计师可以用它们来快速建造应用。 Silverlight 2最终版包含了核心的表单控件（TextBox, CheckBox, RadioButton, ComboBox等等），内置的布局管理面板（StackPanel, Grid, Panel等等），常用的功能性控件（Slider, ScrollViewer, Calendar, DatePicker等等），以及数据操作控件（DataGrid, ListBox等等）。所有的Silverlight控件都支持一个丰富的控件模板模型，该模型允许开发人员和设计师在一起合作建造非常优美的解决方案。
-
丰富的网络支持: Silverlight 2 包含了丰富的网络支持，它现成包括了对调用REST, WS*/SOAP, POX, RSS, 和标准的HTTP服务的支持。它支持跨域网络访问（允许Silverlight客户端直接访问网上的资源和数据），它还包含了对socket的内置网络支持。
- 丰富的基础类库: Silverlight 2 包含了一个丰富的.NET基础类库，该类库包含了集合，IO，泛型，线程，全球化，XML，本地储存等功能。它还包含了丰富的APIs，促成HTML DOM/JavaScript与.NET代码的集成，它还包含了LINQ 和 LINQ to XML 类库支持（将促成轻松的数据转换和查询），以及本地数据缓存和储存的支持。Silverlight中的.NET APIs是完整的.NET框架的一个兼容子集。
- 丰富的媒体支持: Silverlight 2包含了内置的视频编码器(video codecs)，可以用来播放高清视频，以及在网上作流式传输，同时支持实况和按需播放场景。Silverlight还包含了对基于网络情形动态地转换视频比特率的支持（以免用户看到可恶的“缓冲中。。。”的消息），在视频流中放置和记录广告的支持，以及对内容保护的支持。
Silverlight 2最终版将提供巨大的威力和灵活性，允许你突破在浏览器中可实现的功能的极限（push the boundaries），促成极佳的终端用户体验。
Silverlight客户
在过去的几个月中，使用Silverlight 2的beta版，有若干个非常高知名度的网站成功推出。
八月份，NBC在nbcolympics.com主持了奥林匹克实况转播，提供了13亿次页面浏览，7千万个视频流，6亿分钟的视频内容，成为网上有史以来最大的媒体大事。该站的访客在该站观看视频时，平均花费27分钟，就在线流量而言，这是个空前的数字。
也在八月份，民主党全国大会使用Silverlight做了实况转播，对相关活动和演讲提供了2Mbit的实况视频，得到了观众的好评。
这个月，许多个高知名度的网站将使用Silverlight 2的最终版上线。CBS大学体育网将为150多个大学和伙伴提供2万个小时的比赛实况，AOL将使用Silverlight 2向6千万个用户推出新的AOL邮件浏览器版本，Blockbuster将使用Silverlight推出他们新的MovieLink订阅服务。雅虎日本（Yahoo! Japan)已经上线提供职业棒球联盟比赛的实况转播，Hard Rock International将更新他们的纪念网站以提供新的功能，象丰田，HSN和近百个其他的公司这个星期也将上线。
Silverlight工具包
Silverlight 2发布了几十个可用来建造应用的内置UI控件，下面是最终版中的Silverlight DataGrid, RadioButton, CheckBox 和 DatePicker控件的屏幕截图：
今天，我们还宣布了“Silverlight Toolkit（工具包）”，该工具包将提供可在Silverlight 2中使用的几十个其他的控件。我们在接下来的几个月中将不断地往该控件包中添加新的控件（我们预计最终控件的总数目将超过100个）。工具包的第一个版本将包括象TreeView, DockPanel, WrapPanel, ViewBox, Expander, NumericUpDown, AutoComplete这样的控件。所有的控件都将提供完整的源码，并提供一个OSI许可，该许可允许你修改和使用相关源码，用途不限。
互操作性（Interoperability）
今天，我们还宣布，微软正与Soyatec合作，赞助额外的工具，可用于跨平台的Eclipse开发平台上来开发Silverlight应用，点击这里了解相关细节和下载免费的Silverlight Eclipse插件。点击这里 参阅一个按部就班的教程，该教程示范了如何使用当前的Eclipse工具来建造Silverlight 2应用。
今天，我们还宣布我们将在Open Specification Promise (OSP)下发布Silverlight XAML的词汇和定义（vocabulary and schema），该许可将允许任何人都可推出可读写Silverlight XAML的产品。
学习Silverlight 2
学习Silverlight 2的最佳途径是访问 http://www.silverlight.net/ 网站。你可以在那里找到免费的在线教程，教学录像，和培训材料。该网站还提供一个在线论坛系统，微软MVP和Silverlight开发团队的成员都会在那里帮你解答技术问题。还别忘了订阅Silverlight社区RSS Feed, Jesse Liberty的博客, 和Tim Heuer的博客 ，他们每天都会提供精彩的Silverlight内容。
最近，我还将我的Digg客户端教程更新到了Silverlight 2最终版，该教程示范了如何建造一个Silverlight 2应用，帮助解释其后面的种种编程概念（控件，布局管理，网络，数据绑定，样式，用户控件，控件模板等等）。如果你对Silverlight或WPF一无所知的话，我建议你先将其过一遍以理解其基本：【译注：我们不久将更新相应中文版】
- Part 0: Introduction
- Part 1: Creating "Hello World" with Silverlight 2 and VS 2008 （【中文版】 第一部分：使用Silverlight 2 和 VS 2008创建“Hello World”程序 ）
- Part 2: Using Layout Management （【中文版】 第二部分：使用布局管理 (木野狐译) ）
- Part 3: Using Networking to Retrieve Data and Populate a DataGrid （【中文版】 第三部分：使用 Networking取回数据并填充DataGrid）
- Part 4: Using Style Elements to Better Encapsulate Look and Feel （【中文版】 第四部分：使用 Style 元素更好地封装观感 (木野狐译)）
- Part 5: Using the ListBox and DataBinding to Display List Data （【中文版】 第五部分：用 ListBox 和 DataBinding 显示列表数据 (木野狐译)）
- Part 6: Using User Controls to Implement Master/Details Scenarios （【中文版】 第六部分：使用用户控件实现主从表场景）
- Part 7: Using Templates to Customize Control Look and Feel （【中文版】 第七部分：使用控件模板定制控件的观感 ）
- Part 8: Creating a Digg Desktop Version of our Application using WPF （【中文版】 第八部分：使用WPF创建一个Digg桌面应用 ）
你可以使用Visual Studio 2008的任何一个版本来开发Silverlight 2应用，只要安装Silverlight Tools for Visual Studio 2008就可以从中得到Silverlight的工具支持。
如果你没有VS 2008，你可以安装免费的Visual Web Developer 2008 Express SP1 版本。这个免费的工具提供了极好的ASP.NET开发工具支持，从今天开始，也将支持Silverlight 2开发。你可以使用Visual Web Developer 2008 Express版本，按我上面教程里的所有步骤做，还能得到完整的intellisense，调试，和部署支持。
从Beta版升级
如果你安装了Silverlight的VS工具的Beta2或RC版本，或Silverlight 2 Beta SDK，或Silverlight 2的Developer版本的话，请一定要先完全卸载它们之后，再下载和安装今天的最终版本。
安装了Silverlight 1, 或 Silverlight 2 Beta1 或 Beta2 的终端用户从本月稍后开始会自动地升级到Silverlight 2最终版本。在那之前，如果他们访问一个用了最终版的Silverlight 2的网站的话，他们会看到没有安装Silverlight的机器才会看到的标准的安装提示，点击它就会将机器升级到Silverlight 2的最终版（没有必要卸载什么东西，Silverlight 2会很干净地在Silverlight 1或先前的beta版本之上覆盖安装）。
因为在Silverlight 2 Beta2 和最终版的Silverlight 2之间有一些重大的变动，安装了Silverlight 2最终版的终端用户将无法运行还是针对Silverlight Beta2的应用。大多数主要的Silverlight 2网站都计划在接下来的24小时内升级到最终版（这就会解决这个问题），如果你在那之前遇上一个用了Beta2的网站的话，你也许会遇上些问题。但在大约一天之后，所有网站都升级了，问题就应该会消失（这就是我们上个月发布公开的候选版本的一个原因，为了帮助开发人员将他们的网站为升级到最终版做好准备）。
结语
Silverlight 2是个重大的发布，将促成一些美好的新应用和媒体体验的实现，允许开发人员使用.NET在任何浏览器里创建这些应用和体验。
感谢你们在过去一年开发期间对我们所有的支持和反馈， Silverlight开发团队的全体同仁将热切期盼各位用Silverlight 2开发的大作，:-)。
Scott
