someday

作词 : Brent Kutzle/Tyler Spry/Steven Mudd/Ryan Tedder/Josh Varnadore

作曲 : Brent Kutzle/Tyler Spry/Steven Mudd/Ryan Tedder/Josh Varnadore

 

Somedays I'm treading the water and feel like it's getting deep

某天我步入水中 渐感水越来越深

Some nights I drown in the weight of the things that I think I need

有些夜晚我沉浸于所思之物的幻想中

Sometimes I feel incomplete, yeah

有时觉得自己不够完美

But you always say to me, say to me

可你总对我说

 

Oh, you say someday when we're older, we'll be shinin' like we're gold yeah, won't we? (Won't we?)

你说总有一天当我们老了 我们会同金子般闪耀 不是吗

Won't we? (Won't we?)

难道不是吗

Yeah, someday when we're older, I'll be yours and you'll be mine, be happy (Happy)

总有一天我们老了 你我便是彼此归属 幸福美满

Happy

怡然自得

Oh, you say someday when we're older, we won't worry 'bout the things that we don't need (We don't need)

你说总有一天我们老了 便不再忧心身外之物

We don't need

无需忧虑

Yeah, one day down the line, before we both run out of time, you're gonna see

总有一天大限将至 在你我耗尽生命前 你会明白

That someday we'll be all that we need

总有一天我们会美梦成真

Someday we'll be all that we need

总有一天我们会心想事成

 

I've been the best, been the worst, been a ghost in a crowded room (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah)

我曾辉煌无比 也曾跌入谷底 失魂落魄

I took a chance, took a turn, took a dive, and it led to you (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah)

可我抓住机会 急转而下 潜入其中 遇见了你

So many times that I wish we could be anywhere but here

无数次我希望我们在任何地方相遇 而不是这里

So many times that I wish I could see what you see so clear, so clear

无数次我希望看清你所见之物

 

Oh, you say someday when we're older, we'll be shinin' like we're gold yeah, won't we? (Won't we?)

你说总有一天当我们老了 我们会同金子般闪耀 不是吗

Won't we? (Won't we?)

难道不是吗

Yeah, someday when we're older, I'll be yours and you'll be mine, be happy (Happy)

总有一天我们老了 你我便是彼此归属 幸福美满

Happy

怡然自得

Oh, you say someday when we're older, we won't worry 'bout the things that we don't need (We don't need)

你说总有一天我们老了 便不再忧心身外之物

We don't need

无需忧虑

Yeah, one day down the line, before we both run out of time, you're gonna see

总有一天大限将至 在你我耗尽生命前 你会看见

That someday we'll be all that we need

总有一天我们会美梦成真

Someday we'll be all that we need

总有一天我们会心想事成

 

Oh, you say someday when we're older, we'll be shinin' like we're gold yeah, won't we?

你说总有一天当我们老了 我们会同金子般闪耀 不是吗

Won't we?

难道不是吗

Mm, someday down the line, before we both run out of time, you're gonna see

总有一天大限将至 在你我耗尽生命前 你会看见

That someday we'll be all that we need

总有一天我们会美梦成真

滚动歌词贡献者：让胡路与萨尔图

翻译贡献者：Camendes