摘要：
今天是planning周的最后一天，大家已经清楚自己的分工，关于任务的分工和M2阶段的feature，可以参考之前一篇关于“spec”的博文，已经有详细的标明。期待下周M2develop的正式开始！ 阅读全文
摘要：
Introduction 在国内，随着网络技术的越来越发达与普遍，越来越多的外国影视作品进入群众的视野之中，特别是近些年来美剧、日本动漫和大学公开课在国内的蓬勃发展，限于语言障碍， 使得对这些作品的翻译成了一个急切的需求。 因此，大量的字幕工作者由于兴趣爱好，结成团体，共同完成影视作品的翻译工作，成为一个字幕小组。字幕组中有着明确的分工，有专门负责翻译工作的翻译人员，也有很少被人知道的是做字幕对轴工作的组员们。因为翻译出来之后仅仅是文本的内容，并没有跟视频文件进行匹配，字幕组的成员们往往需要进行非常细致的比对调整，才能使得最终观众们欣赏到拥有高质量的翻译内容，并且与原视频内容配合得天衣无缝的. 阅读全文