摘要： 作为一个英语学习爱好者，我发现我们学了那么多年英语，虽然现在看英语文章已经不怎么吃力，但是如果要自己写一篇英语文章，就总是感觉单词虽然都懂，可要拼出一句有水平的句子就很难。其原因我觉得是我们平时虽然做了不少的阅读，但只是在被动地将英语信息转化成大概的中文意思理解，而没有试着反过来训练一下从中文怎么表达成英文。作为一个程序员有一个好处就是，当你发现一个需求的时候可以自己试着做个东西来玩玩，为了做这个学习工具，我首先想到了有些新闻网站会提供双语新闻（比如酷优网http://www.cuyoo.com/home/portal.php），然后我的思路就简单成型了，先搞个网络爬虫，把一些双语新闻网页抓取 阅读全文