QFileDialog取消按钮始终显示英文的问题

1.问题描述

设置了语言为中文，但是打开之后，可是QFileDialog打开之后还是取消按钮始终是cancel，不会变，打开按钮初始状态也是open，点击选中某个文件夹时，才会时打开；

MultiFileDirDialog::MultiFileDirDialog(QWidget *parent)
    : QFileDialog(parent)
{
    setOption(QFileDialog::DontUseNativeDialog, true);
    //支持多选
    QListView *listView = findChild<QListView*>("listView");
    if (listView)
        listView->setSelectionMode(QAbstractItemView::ExtendedSelection);
    QTreeView *treeView = findChild<QTreeView*>();
    if (treeView)
        treeView->setSelectionMode(QAbstractItemView::ExtendedSelection);
//获取打开确认按钮
    QDialogButtonBox *button = findChild<QDialogButtonBox *>("buttonBox");
    
    if (button)
    {
        button->clear();
        QPushButton* accpetbutton = new QPushButton(button);
        accpetbutton->setText("确定");
        button->addButton((QAbstractButton*)accpetbutton, QDialogButtonBox::AcceptRole);
        QPushButton* cancel = new QPushButton(button);
        cancel->setText("取消");
        button->addButton((QAbstractButton*)cancel, QDialogButtonBox::RejectRole);
        /*button->button(QDialogButtonBox::Ok)->setText(tr("确定"));
        button->button(QDialogButtonBox::Cancel)->setText(tr("取消"));*/
        disconnect(button, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(accept()));//使链接失效
        connect(button, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(go()));//改成自己的槽
    }
    //无效
    //setLabelText(QFileDialog::FileName, "选择文件:");//英文化文件名称
    //setLabelText(QFileDialog::Reject, "取消");//英文化取消按钮
    //setLabelText(QFileDialog::Accept, "选择");//英文化打开按钮

    
}

 

尝试方法

（1）安装语言 无效

static QTranslator qtTranslator;;
bool loaded = qtTranslator.load(QDir::currentPath() + "/translations/qt_zh_CN.qm");
//bool loaded=qtTranslator->load(":/language/Resources/language/qt_zh_CN.qm");
loaded= a.installTranslator(&qtTranslator);

（2）编辑qt_zh_CN.ts文件 无效

发现QFileDialog的中用QDialogButtonBox按钮中已经包含取消的翻译，只是没有起作用；

 

 

 

（3）setLabelText用函数去设置 无效

//setLabelText(QFileDialog::FileName, "选择文件:");//英文化文件名称
//setLabelText(QFileDialog::Reject, "取消");//英文化取消按钮
//setLabelText(QFileDialog::Accept, "选择");//英文化打开按钮

（4）获取按钮之后设置 无效

button->button(QDialogButtonBox::Ok)->setText(tr("确定"));
button->button(QDialogButtonBox::Cancel)->setText(tr("取消"));

解决办法

查看了QFileDialog的源码才知道要怎么搞，QFiledialog的界面如下所示，再去研究下QDialogButtonBox ，你会恍然大悟；

 

 

如下所示，获取按钮之后，直接new QPushButton，设置进去，就可以了；

QDialogButtonBox *button = findChild<QDialogButtonBox *>("buttonBox");
    
    if (button)
    {
        button->clear();
        QPushButton* accpetbutton = new QPushButton(button);
        accpetbutton->setText("确定");
        button->addButton((QAbstractButton*)accpetbutton, QDialogButtonBox::AcceptRole);
        QPushButton* cancel = new QPushButton(button);
        cancel->setText("取消");
        button->addButton((QAbstractButton*)cancel, QDialogButtonBox::RejectRole);
        disconnect(button, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(accept()));//使链接失效
        connect(button, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(go()));//改成自己的槽
    }

效果如下图所示：

 

 

 但是里面显示的内容还是英文，我的计算机显示的My computer；

经过搜索发现是因为main函数中把 installTranslator放在创建窗口对象mywindow w;之后了，需要放在前面，如下所示；先installTranslator，再创建对象mywindow w；就可以了；

int main(int argc, char *argv[])
{
    CSingleApplication a(argc, argv);static QTranslator qtTranslator;;
    bool loaded = qtTranslator.load(":/language/Resources/language/qt_zh_CN.qm");
    loaded = a.installTranslator(&qtTranslator);
    qApp->installTranslator(&qtTranslator);
    mywindow w;    
    if (argc>1)
    {
        w.ui.widgetToolBar->hide();
        w.hide();
    }
    else
    {
        w.show();
    }
    //w.SLotInit();
    int reval= a.exec();
    return reval;
}

 

 效果如下所示

 

 但是即使时先installTranslator，再创建对象mywindow w；取消按钮的英文还是无法改变，只能通过重新添加按钮的方式去改变；