外*社现代英汉词典改版发布 - cwinn

学英语，有时候想使用一部简明词典，以进行快速查阅；有时候则需要详细查看词条的释义、例句和用法。

网上发布的简明词典大多释义不全、不准，而权威词典篇幅过大，不方便快速查阅。

能否两者兼得？实践证明通过技术处理可以把两者统一起来。

你是否碰到过，学习某一单词时，希望能够把拼写相似的有关词汇找出来？大多数词典应用并没有提供词条检索功能，而我们迫切需要这项功能。

最近我接触了外*社现代英汉词典，也使用了Hou*****编写的mdx文件。这是一部很好的词典，编写严谨，几经更新，收词量中等程度，共收词条3万8千多项。第三版还新增了4千个近年出现的新词。释义完整，大多数义项配有例句。完全可以满足国人学习英语的需要。该词典有个显著特点，就是一个同形词条，所有词义按词性（名词、动词、形容词等）分开编排，而不是如传统的编排方法，按词义归类编排。这个编排方法好坏参半。比如 root词条，动词“生根”和“猪拱土、翻找”两个显著不同的词义被编排在一起。Hou编制的mdx文件，同形的多词条分别当作几个独立词条编制，而且顺序没有按原词典顺序编排，这是一个不足之处。如come词条释义，一般是动词部分在前，名词部分在后，但mdx上把名词放前面了（也可能是因为制作时的排序结果），咋一看令人感到不适。其他很多词都是如此。这个需要修改。

所进行的修改有：

1、同形词条合并为一个词条，顺序按词典顺序编排，加上标。

2、默认只显示释义和派生词，例句、习语和用法说明等内容予以隐藏，需要时展开阅读。

3、每个词条的末尾加入词条检索功能，以正则表达式进行搜索。

4、改正了发现的一些小错漏。

长这个样子：