ApacheCN 翻译活动进度公告 2019.3.17
我们是一个大型开源社区，旗下 QQ 群共 9000 余人，Github Star 数量超过 20k 个，网站日 uip 超过 4k，拥有 CSDN 博客专家和简书程序员优秀作者认证。我们组织公益性的翻译活动、学习活动和比赛组队活动，并和 DataWhale、LinuxStory 等国内著名开源组织保持良好的合作关系。
与商业组织不同，我们并不会追逐热点，或者唯利是图。作为公益组织，我们将完成项目放在首要位置，并有足够时间把项目打磨到极致。我们希望做出广大 AI 爱好者真正需要的东西，打造真正有价值的长尾作品。
- 【主页】 apachecn.org
- 【Github】@ApacheCN
- 暂时下线: 社区
- 暂时下线: cwiki 知识库
- 自媒体平台
- 微博：@ApacheCN
- 知乎：@ApacheCN
- CSDN | 简书 | OSChina | 博客园
- 头条号 | 搜狐号 | bilibili 专栏
- We are ApacheCN Open Source Organization, not ASF! We are fans of AI, and have no relationship with ASF!
- 合作or侵权，请联系【fonttian】fonttian@gmail.com | 请抄送一份到 apachecn@163.com
seaborn 0.9 中文文档
参与方式：https://github.com/apachecn/seaborn-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/seaborn-doc-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/seaborn-doc-zh
认领：6/74，翻译：2/74
HBase 3.0 中文参考指南
参与方式：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh
认领：18/31，翻译：11/31
| 章节 | 译者 | 进度 |
|---|---|---|
| Preface | @xixici | 100% |
| Getting Started | @xixici | 100% |
| Apache HBase Configuration | @xixici | 100% |
| Upgrading | @xixici | 100% |
| The Apache HBase Shell | @xixici | 100% |
| Data Model | @Winchester-Yi | |
| HBase and Schema Design | @RaymondCode | 100% |
| RegionServer Sizing Rules of Thumb | ||
| HBase and MapReduce | @BridgetLai | 100% |
| Securing Apache HBase | ||
| Architecture | @RaymondCode | |
| In-memory Compaction | @mychaow | |
| Backup and Restore | @mychaow | |
| Synchronous Replication | @mychaow | |
| Apache HBase APIs | @xixici | 100% |
| Apache HBase External APIs | @xixici | 100% |
| Thrift API and Filter Language | @xixici | 100% |
| HBase and Spark | @TsingJyujing | 100% |
| Apache HBase Coprocessors | @TsingJyujing | |
| Apache HBase Performance Tuning | ||
| Troubleshooting and Debugging Apache HBase | ||
| Apache HBase Case Studies | ||
| Apache HBase Operational Management | ||
| Building and Developing Apache HBase | ||
| Unit Testing HBase Applications | ||
| Protobuf in HBase | @TsingJyujing | |
| Procedure Framework (Pv2): HBASE-12439 | ||
| AMv2 Description for Devs | ||
| ZooKeeper | ||
| Community | ||
| Appendix |
PyTorch 1.0 中文文档
参与方式：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/issues/274
项目仓库：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh
教程部分：认领：37/37，翻译：34/37；文档部分：认领：37/39，翻译：34/39
AirFlow 中文文档
参与方式：https://github.com/apachecn/airflow-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/airflow-doc-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/airflow-doc-zh
认领：25/30，翻译：24/30
| 章节 | 贡献者 | 进度 |
|---|---|---|
| 1 项目 | @zhongjiajie | 100% |
| 2 协议 | - | 100% |
| 3 快速开始 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 4 安装 | @Thinking Chen | 100% |
| 5 教程 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 6 操作指南 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 7 设置配置选项 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 8 初始化数据库后端 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 9 使用操作器 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 10 管理连接 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 11 保护连接 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 12 写日志 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 13 使用Celery扩大规模 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 14 使用Dask扩展 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 15 使用Mesos扩展（社区贡献） | @ImPerat0R_ | 100% |
| 16 使用systemd运行Airflow | @ImPerat0R_ | 100% |
| 17 使用upstart运行Airflow | @ImPerat0R_ | 100% |
| 18 使用测试模式配置 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 19 UI /截图 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 20 概念 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 21 数据分析 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 22 命令行接口 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 23 调度和触发器 | @Ray | 100% |
| 24 插件 | @ImPerat0R_ | 100% |
| 25 安全 | ||
| 26 时区 | ||
| 27 实验性 Rest API | @ImPerat0R_ | 100% |
| 28 集成 | ||
| 29 Lineage | ||
| 30 常见问题 | @zhongjiajie | |
| 31 API 参考 |
UCB CS61b：Java 中的数据结构
参与方式：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh
认领：5/12，翻译：1/12
| 标题 | 译者 | 进度 |
|---|---|---|
| 一、算法复杂度 | @leader402 | |
| 二、抽象数据类型 | @Allenyep | 100% |
| 三、满足规范 | ||
| 四、序列和它们的实现 | @biubiubiuboomboomboom | |
| 五、树 | @biubiubiuboomboomboom | |
| 六、搜索树 | ||
| 七、哈希 | ||
| 八、排序和选择 | @Rachel-Hu | |
| 九、平衡搜索 | ||
| 十、并发和同步 | ||
| 十一、伪随机序列 | ||
| 十二、图 |
UCB Prob140：面向数据科学的概率论
参与方式：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh/issues/2
项目仓库：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh
认领：21/25，翻译：19/25
| 标题 | 译者 | 翻译进度 |
|---|---|---|
| 一、基础 | 飞龙 | 100% |
| 二、计算几率 | 飞龙 | 100% |
| 三、随机变量 | 飞龙 | 100% |
| 四、事件之间的关系 | @biubiubiuboomboomboom | 100% |
| 五、事件集合 | >0% | |
| 六、随机计数 | @viviwong | 100% |
| 七、泊松化 | @YAOYI626 | 100% |
| 八、期望 | 50% | |
| 九、条件（续） | @YAOYI626 | 100% |
| 十、马尔科夫链 | 喵十八 | 100% |
| 十一、马尔科夫链（续） | 喵十八 | 100% |
| 十二、标准差 | 缺只萨摩 | 100% |
| 十三、方差和协方差 | 缺只萨摩 | 100% |
| 十四、中心极限定理 | 喵十八 | 100% |
| 十五、连续分布 | @ThunderboltSmile | |
| 十六、变换 | ||
| 十七、联合密度 | @Winchester-Yi | 100% |
| 十八、正态和 Gamma 族 | @Winchester-Yi | 100% |
| 十九、和的分布 | 平淡的天 | 100% |
| 二十、估计方法 | 平淡的天 | 100% |
| 二十一、Beta 和二项 | @lvzhetx | 100% |
| 二十二、预测 | 50% | |
| 二十三、联合正态随机变量 | @JUNE951234 | |
| 二十四、简单线性回归 | @ThomasCai | 100% |
| 二十五、多元回归 | @lanhaixuan | 100% |
OpenCV 4.0 中文文档
参与方式：https://github.com/apachecn/opencv-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/opencv-doc-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/opencv-doc-zh
认领：51/51，翻译：19/51。
| 章节 | 贡献者 | 进度 |
|---|---|---|
| 1. 简介 | @wstone0011 | |
| 1.1 OpenCV-Python教程简介 | - | 100% |
| 1.2 安装OpenCV—Python | - | 100% |
| 2. GUI功能 | @ranxx | |
| 2.1 图像入门 | - | 100% |
| 2.2 视频入门 | - | 100% |
| 2.3 绘图功能 | - | 100% |
| 2.4 鼠标作为画笔 | - | 100% |
| 2.5 作为调色板的跟踪栏 | - | 100% |
| 3. 核心操作 | @luxinfeng | |
| 3.1 图像基本操作 | - | 100% |
| 3.2 图像的算术运算 | - | 100% |
| 3.3 性能测量和改进技术 | - | 100% |
| 4. 图像处理 | @friedhelm739 | |
| 4.1 更改颜色空间 | - | 100% |
| 4.2 图像的几何变换 | - | 100% |
| 4.3 图像阈值 | - | 100% |
| 4.4 平滑图像 | - | |
| 4.5 形态转换 | - | |
| 4.6 图像梯度 | - | |
| 4.7 Canny边缘检测 | - | |
| 4.8 影像金字塔 | - | |
| 4.9 轮廓 | - | |
| 4.10 直方图 | - | |
| 4.11 图像转换 | - | |
| 4.12 模板匹配 | - | |
| 4.13 霍夫线变换 | - | |
| 4.14 霍夫圆变换 | - | |
| 4.15 基于分水岭算法的图像分割 | - | |
| 基于GrabCut算法的交互式前景提取 | - | |
| 5. 特征检测和描述 | @3lackrush | |
| 5.1 了解功能 | - | 100% |
| 5.2 Harris角点检测 | - | |
| 5.3 Shi-Tomasi角点检测和追踪的良好特征 | - | |
| 5.4 SIFT简介（尺度不变特征变换） | - | |
| 5.5 SURF简介（加速鲁棒特性） | - | |
| 5.6 角点检测的FAST算法 | - | |
| 5.7 简介（二进制鲁棒独立基本特征） | - | |
| 5.8 ORB（定向快速和快速旋转） | - | |
| 5.9 特征匹配 | - | |
| 5.10 特征匹配+ Homography查找对象 | - | |
| 6. 视频分析 | @xmmmmmovo | |
| 6.1 Meanshift和Camshift | - | 100% |
| 6.2 光流 | - | 100% |
| 6.3 背景减法 | - | 100% |
| 7. 相机校准和3D重建 | @xmmmmmovo | |
| 7.1 相机校准 | - | |
| 7.2 姿势估计 | - | |
| 7.3 极线几何 | - | |
| 7.4 立体图像的深度图 | - | |
| 8. 机器学习 | @wstone0011 | |
| 8.1 K-最近邻 | - | |
| 8.2 支持向量机（SVM） | - | |
| 8.3 K-Means聚类 | - | |
| 9. 计算摄影 | @ranxx | |
| 9.1 图像去噪 | - | |
| 9.2 图像修复 | - | |
| 9.3 高动态范围（HDR） | - | |
| 10. 目标检测 | @jiangzhonglian | |
| 10.1 使用Haar Cascades进行人脸检测 | - | 100% |
| 11. OpenCV-Python绑定 | @daidai21 | |
| 11.1 OpenCV-Python绑定如何工作？ | - | 100% |
翻译征集
要求：
- 机器学习/数据科学相关
- 或者编程相关
- 原文必须在互联网上开放
- 不能只提供 PDF 格式（我们实在不想把精力都花在排版上）
- 请先搜索有没有人翻译过
赞助我们
