aptana的汉化方法

1。下载
Eclipse 3.2多国语言包
下载地址列表:
NLpack1 - German, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Traditional Chinese and Simplified Chinese.
windows OS:
http://ftp.jaist.ac.jp/pub/eclipse/eclipse/downloads/drops/L-3.2_Language_Packs-200607121700/NLpack1-eclipse-SDK-3.2-win32.zip
解压，将里面的eclipse目录变成
E:\theEclipses\MyEclipse 5.5.1 GA\hanhua_\eclipse
里面的eclipse目录

2。
Aptana Studio目录下面建立目录links
里面建文件“com.genuitec.eclipse.NLpack1.link”
内容
path=E:\\theEclipses\\MyEclipse 5.5.1 GA\\hanhua_
用以指定刚才解压的位置

3。
新建“快捷方式 到 Aptana.exe”
更改属性，目标由
"C:\Program Files\Aptana\Aptana Studio\Aptana.exe"
改为
"C:\Program Files\Aptana\Aptana Studio\Aptana.exe" -clean -vm "C:\Program Files\Aptana\Aptana Studio\jre\bin\javaw.exe"

"M:\Program Files\Aptana\Aptana Studio\Aptana.exe" -clean -vm "M:\Program Files\Aptana\Aptana Studio\jre\bin\javaw.exe"

"M:\Program Files\Aptana\Aptana Studio\AptanaStudio.exe" -clean -vm "M:\Program Files\Aptana\Aptana Studio\jre\bin\javaw.exe"