2005年6月14日：OpenSolaris正式对外开放！
Opening Day for OpenSolaris （OpenSolaris的开放日）
Announcements（公告）
Important news and events surrounding the OpenSolaris project will be posted here. Please check back frequently for the latest information. We plan to have an RSS feed of this information in the near future.
围绕着OpenSolaris项目的重要的新闻和事件将在这里公布。请经常回来检查最新的信息。我们计划为这一信息提供一个RSS feed在不久的将来。
Opening Day for OpenSolaris | 06/14/2005
Hello,
I'm happy to tell you that the OpenSolaris project is now open, and we welcome your participation at our new community site: www.opensolaris.org
我非常高兴的告诉你们，OpenSolaris项目现在开放了，我们欢迎你们加入我们的新社区网站：www.opensolaris.org
When you visit the site you'll see we have the OpenSolaris source code, a new source browser, build tools, documentation, a community portal, mailing lists, blogs, and much more.
当你访问这个站点时，你将会看到我们有OpenSolaris的源代码，一个新的源代码浏览器，构建工具(即编译和创建build的工具），文档，一个社区门户。
There are many ways for developers to immediately start contributing to the project, such as testing code, fixing bugs, documenting processes, and suggesting RFEs. You can also follow the technical conversations among Solaris engineers and the community on the long-term co-development model. Additionally, Sun is collaborating with the OpenSolaris Community Advisory board (CAB) on the overall governance proposal — which will be debated, iterated, and ratified in the open right on opensolaris.org.
这里为开发者立即开始为项目贡献力量提供了很多途径，例如测试代码，修改bugs，文档流程，建议增强新特性。你也可以跟随Solaris工程师和社区间在一个长期的写作开发模式下的技术谈话。另外，SUN正在与OpenSolaris的社区咨询委员会在为全局的管理进行协作--将会争论，反复申辩，和为opensolaris.org批准开放权利。
There are also 145 OpenSolaris Pilot Program participants from around the world who have been working with Sun for nine months on the project. They have detailed knowledge of the code and tools, so many of them — in collaboration with engineers at Sun — can help educate new community members. The best place to meet these developers is the project's main discuss list.
这里还有145个来自全世界曾经和Sun一起在这个项目上工作过9个月的OpenSolaris的领航员活动的参与者。他们对代码和工具有足够细节的了解，他们中的很多--正在与Sun的工程师合作--能购帮助教育社区的成员们。遇到这些开发者最好的地方是项目主要的讨论列表。
The OpenSolaris source base is large, around 10 million lines, but if you go to http://blogs.sun.com you will see hundreds of OpenSolaris engineering blogs from across Sun's engineering community explaining in detail the code they have written. The amount of technical content in these engineering blogs is impressive, and you can expect even more as we go. You can also find those blogs, as well as the pilot community blogs, at opensolaris.org.
OpenSolaris的基代码非常大，大概有千万行，但是如果你去http://blogs.sun.com你将会看到上百个 OpenSolaris的工程师的blog，在这里整个SUN的工程师社区正在解释他们写的代码细节。在这些工程日志里大量的技术内容是令人印象深刻的，你可以期望得到的更多。你也可以在领航员社区和opensolaris.org找到这些blog。
And finally, we have tried to make the OpenSolaris project a place where engineers talk directly to engineers. But this is just the first step in the process, and we welcome your involvement. This is a community that takes collaboration and quality seriously. It's a community that has a lot of offer, and it's a community that's open minded. Come join us.
最后，我们已经尝试使OpenSolaris项目成为一个工程师直接与工程师交谈的地方。但是，这仅仅是这个进程的第一步，我们欢迎你的参与。这是一个认真对待协作和才能的社区，这是一个可以给予很多的社区，这是一个开放思想的社区。来加入我们吧。
Best,
Jim Grisanzio Community Manager, OpenSolaris http://blogs.sun.com/jimgris
