敏捷开发宣言 （一）

原文：

Individuals and interactions over Processes and tools

Working software over Comprehensive documentation

Customer collaboration over Contract negotiation

Responding to change over Following a plan

That is, while there is value in the items on the right, we value the items on the left more

翻译：

个体和交互 胜过 过程和工具

可以工作的软件 胜过 面面俱到的文档

客户合作 胜过 合同谈判

响应变化 胜过 遵循计划

 

虽然右项也有价值，但是我们认为左项具有更大的价值。

 

实际呢，很多号称要敏捷的公司完全忘记了右项，结果不仅没有敏捷，反而将项目过程弄得更糟糕了.