泰国地址书写的一般格式

泰国地址的书写格式跟西方国家类似，先写小地址，后写大地址，可分成7级的书写格式一般为：

1、地块 / 楼栋 编号 --泰国人少，不像中国到处是高楼大厦，没有小区的概念，一般独栋小楼比较多，一个地块上可能有多个楼栋。
2、村 [名称] 编号 --村(Village，泰国称之为Moo、Murban)，一般郊区或乡村的地址才会写上村这一级，有的村不含名称，只有编号。
3、巷子 [名称]编号 -- 巷子（Alley，泰国称之为Soi）一般用于城区地址，名称可省略，巷子是大路左右两侧的分支道路，且左右两侧的巷子分别是以单、双数进行编号。
4、大路 名称 ---主干道（Road，泰国称之为Thanon），类似国内的XX大道、XX路
5、区 名称 --subdistrict（泰国称之为Tambon，类似于中国城市的"区"，市的下一级区域）
6、市 名称 ---district（泰国称之为Amphoe、Amphur，如清迈(Chiang Mai)省的Chai Prakan市，注意曼谷其实是个省的名称，包括了曼谷市，）
7、省 名称 --province(泰国称之为Changwat，中文有些地方称之为"府"，但英文一般称之为province，为了方便类比中国的省、市、县(区)三级结构，翻译为省比较合适，泰国共有70多个省，如清迈、普吉岛、曼谷等，曼谷类似于中国的北京，是个直辖市，但地位相当于一个省份，也可细分为市、区）

8、邮政编码 -- 泰国的邮编是一个5位数的编码。
9、泰国 ---寄送国际信件、快递时需要加上Thailand字样。

其中，8、9不算地址文本，省名称、邮编的顺序可以颠倒，以上是比较完整的地址写法，一般不会写到这么细致。

泰国地址用英文书写的样例：

7/22 Moo 5
Soi Ta-ied (Soi Chaofa 50), Chaofa West Road
Chalong
Phuket 83130
Thailand

其中，7/22 表示编号为7的地块上的22号房屋；

Moo 5，5号村

Soi Ta-ied (Soi Chaofa 50)，也可写成Soi Ta-ied 50、Soi Chaofa  50、Soi 50，表示一条编号为50的巷子，这条巷子名称加Ta-ied，也叫Chaofa，互为别名；

Chaofa West Road 是主干道路名称，Chaofa West 路

Chalong 是区名，属于Phuket 省的Mueang Phuket市（此地址省略了市的名称）

Phuket 普吉岛省，83130是邮编，Thailand泰国。

串起来，这条地址表达的意思是：泰国Phuket（普吉岛）省下的Chalong区的一条名为Chaofa West 路的主干道旁边的编号为50的、名为Ta-ied的巷子边的5号村的7号地块上的第22栋楼（或者第22座房屋）。

# 样例2：

10 Soi Sukhumvit 12, Khlong toei, Bangkok 10110

这是曼谷的知名餐厅Cabbage & Condoms的地址，10是房屋编号，Soi Sukhumvit 12，是编号为10的名为Sukhumvit小巷子。（通过Bing地图和谷歌地图可以看到Soi Sukhumvit 10 和Soi Sukhumvit 12是相邻的两条巷子，还有Soi Sukhumvit 8等巷子，所以Soi Sukhumvit 12 是一个不可拆分的巷子主体，相当于一条路名，而"10 Soi Sukhumvit 12"最左边的10其实是门牌号，Soi Sukhumvit 12是巷子名称。

Khlong toei是曼谷的一个区域。10110是邮编。

 

参考链接：

https://www.thaifaqs.com/understanding-thai-street-addresses/

https://ramblingj.com/how-to-read-thai-street-addresses

https://www.theguidephuket.com/lifestyle/real-estate/what-behind-thai-address/