Silverlight入门 / Getting Started with Silverlight

Getting Started with Silverlight 

Silverlight入门

原文连接：http://team.silverlight.net/tips-and-training/getting-started-with-silverlight/

原文分类： Tips and Training(培训与技巧)

原文发表时间：PST 2009-04-24 20:15

翻译：Z731

 

 

Where do I start?

我该从哪开始呢？

 

That is a great question. Depending on whether you prefer to think in code or work visually the answer to where you should start will be different. 

问得好。取决于你偏向于用代码思考或偏向于可视化地工作，你该从哪开始这个问题的答案会不同。

 

For developers already on the Microsoft platform this is an easier question to answer. Silverlight is based on .NET, so that .NET goodness you’ve been enjoying for the last 9 years when building your Windows desktop client applications can now be leveraged to deliver cross platform, cross browser web based solutions! Silverlight.net is a great resource to visit for Getting Started and Training with Silverlight.

对于已是微软平台的开发者来说这个问题更容易回答。Silverlight基于.NET，所以9年来你开发你的Windows桌面客户端应用程序时所享受的.NET优点现在在开发跨平台跨浏览器基于Web的解决方案时也能享受到。Silverlight.net网站上的Silverlight入门和培训是非常棒的资源。

 

For visual and interactive designers, developers approaching Silverlight from other technologies, or for developers looking for a refresher before diving right in to code, we realized there was a gap that needed to be addressed.

对于从其它技术转到Silverlight的视觉和交互设计人员开发人员或者在直接进入代码之前想尝试新技术的开发人员来说，我们发现有段空白需要填补。

 

‘Getting Started with Silverlight’ fills that gap.

Silverlight入门正好填补那段空白。

 

‘Getting Started with Silverlight’ is a series of 11 videos and hands-on materials that introduces you to the concepts, skills, and applications you need when starting down the road of building your first Silverlight application.

上面的Silverlight入门系列教程包括11个视频和动手实验材料，介绍开始创建你的第一个Silverlight应用程序时你所需要了解的概念，技能和工具。

 

Often a training series will assume a level of expertise in a subject; this series assumes nothing and takes you right back to the core, answering the types of questions that need answering when you’re new to a technology: “What software do I need to install?”, “what order should I install it?”, and “what techniques do I need to learn to be immediately effective with Silverlight?”.

一个系列培训往往以某方面一定的专业技能为先决条件，而这个系列教程不需要任何先决条件，并且直接将你带到最核心部分，回答刚接触一门新技术时所需要回到的典型问题，如“我需要安装什么软件？”，“按什么顺序安装？”和“我需要学习哪些技术才能快速精通Silverlight？”

 

As you go through the ‘Getting Started with Silverlight’ materials and start to feel more comfortable with the platform and tools, you can decide what your most appropriate next step is… Silverlight.NET if you prefer working in code, and the Expression Community Site if you focus on the design aspects of the application such as the visual UI or interaction model.

当你通读完“Silverlight入门”材料并且开始感觉对平台和工具比较适应时，你就能决定你下一步最适合的是什么了——Silverlight.NET，如果你倾向于与代码打交道；Expression 社区网站，如果你专注于UI视觉效果或交互模型之类的应用程序的设计方面。

 

Look out for more in the ‘Getting Started series’ soon.

还等什么呢？现在就访问入门系列了解更多吧。