新Silverlight（团队）博客介绍 / Introducing the New Silverlight Blog

Introducing the New Silverlight Blog

新Silverlight（团队）博客介绍

 

原文连接：http://team.silverlight.net/announcement/introducing-the-new-silverlight-blog/

原文分类：Announcement(公告)

原文发表时间：PST 2009-03-17 20:16

翻译：Z731

 

I’d like to introduce myself and the new Silverlight blog where we will provide the latest and greatest information, commentary, and thinking for Silverlight. Here, you will get to hear from the folks who build and market the technology, find useful content, and have an open forum to provide feedback.

我想先介绍一下我自己和我们的新Silverlight（团队）博客。我们将在这个新博客里提供有关Silverlight的最新最有价值的信息，评论和思想。你可以在此听到来自Silverlight团队的声音，找到有用的内容，还可以在一个开放的论坛里提供反馈。

I’m Brian Goldfarb and am responsible for our UX Platform and Tools technologies including Silverlight, WPF, ASP.NET, as well the Visual Studio and Expression tools used for building these technologies. Here we will focus on our RIA efforts with Silverlight.

我叫Brian Goldfarb，负责我们的UX平台，以及Silverlight，WPF，ASP.NET技术和Visual Studio，Expression Studio这些用来支持这些技术的开发设计工具。在这里我们主要关注我们在Silverlight上的RIA努力。

 

Silverlight, after being on the market for about a year and a half, has made incredible progress as a platform and has enjoyed unparalleled traction in the market. As a team we are incredibly excited about the possibilities of what can be done and what has been done with the technology.

Silverlight作为一个平台，在推向市场大约一年半后就已经取得了惊人的进步和空前的市场牵引作用。作为一个团队我们对Silverlight技术可以做什么以及已经完成了什么感到非常兴奋。

 

We promised to provide the over 6 million .NET developers worldwide with the most feature-rich, flexible and secure platform for deploying their rich Internet applications (RIAs). The release of Silverlight 2 – which contained a cross-browser, cross-platform subset of the .NET Framework, an advanced set of controls, and cutting-edge features such as Deep Zoom – allowed us to deliver on that promise.

我们承诺给全球六百多万.NET开发者提供功能最丰富，最灵活和最安全的平台来部署他们的富互联网应用（RIA）。包含一个跨浏览器，跨平台的.NET Framework子集，一组高级控件和诸如DeepZoom之类的前言特性的Silverlight 2的发布使我们的承诺得以兑现。

 

As a result, we've seen unbelievable momentum within the enterprise, design agencies and among a myriad of different SI and ISV partners. Organizations such as AOL, CareerBuilder.com, CBS Sports Online, eBay, Hard Rock, MTV, Renault, Samsung Electronics, The European Commission and Yahoo! Japan are just a few of the organizations that are building cutting edge RIAs using Silverlight.

这样一来，我们已经在企业，设计机构内部和无数不同的SI和ISV合作伙伴之间看到了令人难以置信的良好发展势头。像AOL，CareerBuilder.com，CBS体育在线（CBS Sports Online），eBay，Hard Rook，MTV，雷诺（Renault），三星电子（Samsung Electronics），欧洲委员会（The European Commission）和雅虎日本（Yahoo! Japan）这些机构，仅仅是用Silverlight技术开发前言RIA应用的机构中的一小部分。

 

Silverlight has also been tremendously successful in the media and enterprise video segments thanks to some of our great work delivering our customers the highest quality streaming video (with Smooth Streaming), the ability to scale to unprecedented levels of user demand, industry-leading DRM and unmatched price/performance. Silverlight was used to power compelling media experiences at NBCOlympics.com, the Democratic National Convention, Netflix, Blockbuster, and most recently, the live coverage of the inauguration of President Obama on the official Presidential Inauguration Committee (PIC) Website.

Silverlight在媒体和企业视频部门也取得了巨大成功。这多亏了我们在以下方面的一些出色工作：为我们的客户提供最高质量的视频流（利用Smooth Streaming技术），能满足用户需求空前增长的扩展能力，业界领先的数字版权管理技术（DRM）和无与伦比的性价比。Silverlight被越来越多的网站用来提供引人注目的媒体体验，如NBCOlympics.com，民主党全国代表大会（the Democratic National Convention）,Netflix，Blockbuster 以及最近的直播奥巴马总统就职典礼的总统就职委员会（PIC）官方网站。

 

Silverlight 3 will continue this momentum, and bring even more innovation to market. At IAB, we announced that Silverlight 3 will include support for H.264. And at PDC, we announced that Silverlight 3 will contain support for 3D graphics, GPU hardware accelerated effects, improved data-binding support, and more. Stay tuned for several other cool features that we have planned for Silverlight 3, many of which will make their debut this week at Mix.

Silverlight 3将会继续这种好的势头，并且会给市场带来更多的革新。在IAB上，我们宣布了Silverlight 3将包括对H.264的支持。在PDC上，我们宣布了Silverlight 3将包括对3D图形的支持，GPU硬件加速效果，增强的数据绑定支持和更多其它特性。敬请关注Silverlight 3计划中的几个其它很酷的特性，其中的很多将会在本周的Mix大会上首次亮相。

 

Because innovation is happening daily and customer momentum is just as fast, we thought it would be helpful to launch a blog where we can provide our customers and partners with more details about specific Silverlight features, news and success stories.

由于每天发生的创新犹如客户增势一样快，我们认为开展一个博客来为我们的客户和合作伙伴提供有关Silverlight特定功能的更多细节，新闻和成功故事将是十分有益的。

 

Brian Goldfarb

Brian Goldfarb