摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html[不提供插图，读者最好从网上下载源书]6.1. Data Structures Featured in This Chapter 本章涉及到的数据结构Here are a few key data structure types used by the PCI la... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html[不提供插图，读者最好从网上下载源书] Chapter 6. The PCI Layer and Network Interface Cards 第6章，PCI层和网络接口卡Given the popularity of the PCI bus, on the x8... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html[不提供插图，读者最好从网上下载源书] 5.11. Functions and Variables Featured in This Chapter 本章的函数，变量和特性Table 5-1 summarizes the functions, macros, var... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html[不提供插图，读者最好从网上下载源书]5.10. Tuning via /procs Filesystem 通过/proc文件系统来调整内核模块Figure 5-5 shows the files that can be used either to tune or... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html [不提供插图，读者最好从网上下载源书] 5.9. Virtual Devices 虚拟设备A virtual device is an abstraction built on top of one or more real devices. The associ... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html [不提供插图，读者最好从网上下载源书] 5.8. User-Space Helpers 用户空间的助手There are cases where it makes sense for the kernel to invoke a user-space applic... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html [不提供插图，读者最好从网上下载源书] 5.7. Initializing the Device Handling Layer: net_dev_init设备处理层的初始化：net_dev_init An important part of initializat... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html [不提供插图，读者最好从网上下载源书] 5.6. Module Options 模块选项Kernel modules define their parameters by means of macros such as module_param; see incl... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html [不提供插图，读者最好从网上下载源书] 5.5. Initialization Options　初始化选项Both components built into the kernel and components loaded as modules can be p... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html [不提供插图，读者最好从网上下载源书] 5.4. Interaction Between Devices and Kernel 设备与内核的交互Nearly all devices (including NICs) interact with the ke... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html [不提供插图，读者最好从网上下载源书] 5.3. Basic Goals of NIC Initialization NIC初始化的基本目的Each network device is represented in the Linux kernel by an i... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html [不提供插图，读者最好从网上下载源书] 5.1. System Initialization Overview 系统初始化简介It's important to know where and how the main network-related subsyst... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html [不提供插图，读者最好从网上下载源书] 5.2. Device Registration and Initialization 设备注册和初始化For a network device to be usable, it must be recognized ... 阅读全文

摘要：翻译：Understanding Linux Network Internals目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html 简单翻译 2.2. net_device StructureThe net_device data structure stores all information specifica... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html 2.1. The Socket Buffer: sk_buff Structure 套接字缓存数据结构sk_buff This is probably the most important data structure in the Linux networkin... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html Chapter 2. Critical Data Structures 重要的数据结构 A few key data structures are referenced throughout the Linux networking code. Both when... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html Preface 前言 Today more than ever before, networking is a hot topic. Any electronic gadget in its latest generation embeds some kind o... 阅读全文

摘要：会在每一节翻译完成后，更新本目录的链接，没有链接的就是还没有翻译的。Linux内核源代码下载(linux-2.6.10)： http://www.softpedia.com/progDownload/Linux-Kernel-Download-10448.html本翻译计划的源代码就以该版本为准!翻译说明和书籍说明 Copyright 版权 Preface 前言 The ... 阅读全文

摘要：目录：http://www.cnblogs.com/WuCountry/archive/2008/11/15/1333960.html决定再翻译一本书！Understanding Linux Network Internals 和前一本Effective C#一样，本人的翻译主要是为了学习，并不提供精准、优雅的翻译，请见谅。希望和以前一样，能和大家一起学习进步！一些明显的笔误，或者打字错误，有兴趣... 阅读全文