仓央嘉措的诗其实是翻译得好

       仓央嘉措赖的诗，其实是翻译者曾缄翻译得好，原文压根没有”世间安得双全法，不负如来不负卿。“这个意境在里面，因为藏文原文直译写的是”泡妹子就不好信佛了，跑深山信佛又不好泡妹子了，有啥好办法能让俺又信佛又能泡妹子呢。“，所以那诗与其说的是仓央嘉措写得好，不如说是曾缄翻译得好
posted @ 2012-09-05 23:51  一根神棍研古今  阅读(3571)  评论(0)  编辑  收藏  举报
Web Counter