是知当代之士、驰骛之曹,书读纵横,则思诸侯之变

看到《职来职往》的智联招聘张勇为应聘者设计的一个问题,很有深度,值得借鉴:

是知当代之士、驰骛之曹,书读纵横,则思诸侯之变;

出自原文:

匠成舆者,忧人不贵;

作箭者,恐人不伤。彼岂有爱憎哉?实技业驱之然耳。

是知当代之士、驰骛之曹,书读纵横,则思诸侯之变;

译文:

制作车子的人,惟恐别人不富贵,没人买他的车;制作弓箭的人,惟恐弓箭不伤人,没人买他的箭。他们这样做,难道是对别人有意心存爱憎吗?不是的,这是技术、职业促使他们必须这样做的。从这些事例可以知道,当今那些积极进取的人们为什么一读了讲纵横谋略之术的书,就盼着天下大乱;通晓了兵法战略,就希望发生战争。

当今学习正是为了使自己能和中国的经济达到共振,学有所成,学有所用。

《反经》(作者赵蕤rui)是一部和《资政通鉴》齐名的谋略书;

驰骛:指古代在某个领域有建树的人;

曹:指古代的一个官职。

posted @ 2011-09-08 17:44  wang-chd  阅读(1230)  评论(0编辑  收藏  举报