翻译伽利略的“自然之书”

The book of Nature

The great book of Nature lies ever open before our eyes and the true philosophy is written in it...
But we cannot read it unless we have first learned the language and the characters in which it is written...
It is written in mathematical language and the characters are triangles, circles, and other geometrical figures.

Galileo Galilei

自然之书
在我们睁开眼睛之前，这本伟大的大自然之书就已经打开了，真理就书写在里面...
可是除非我们学会了创作这本书的的语言和文字，我们是无法读懂它的...
它是以数学为语言，三角形，圆形和其它几何图形为文字写成的。

伽利略