原文标题：Vertical Centering in CSS
副标题：Yuhu's Definitive Solution with Unknown Height
翻译：forestgan
尽管有CSS的vertical-align特性，但是并不能有效解决未知高度的垂直居中问题（在一个DIV标签里有未知高度的文本或图片的情况下）。
标准浏览器如Mozilla, Opera, Safari等.，可将父级元素显示方式设定为TABLE(display: table;) ，内部子元素定为table-cell (display: table-cell),通过vertical-align特性使其垂直居中，但非标准浏览器是不支持的。
非标准浏览器只能在子元素里设距顶部50%，里面再套个元素距顶部-50% 来抵消。
CSS
body {padding: 0; margin: 0;}
body,html{height: 100%;}
#outer {height: 100%; overflow: hidden; position: relative;width: 100%; background:ivory;}
#outer[id] {display: table; position: static;}
#middle {position: absolute; top: 50%;} /* for explorer only*/
#middle[id] {display: table-cell; vertical-align: middle; position: static;}
#inner {position: relative; top: -50%;width: 400px;margin: 0 auto;} /* for explorer only */
div.greenBorder {border: 1px solid green; background-color: ivory;}
xhtml
<div id="outer">
<div id="middle">
<div id="inner" class="greenBorder">
</div>
</div>
</div>
以上CSS代码的优点是没有hacks，采用了IE不支持的CSS2选择器#value[id]。
CSS2选择器#value[id]相当于选择器#value，但是Internet Explorer不支持这种类型的选择器。同样地.value[class]，相当于.value,这些只有标准浏览器能读懂。
测试：Firefox1.5、Opera9.0、IE6.0、IE5.0通过。
2006-08-22 修改
上面的代码不支持IE7，还需要在最下面加二句：
*+html #outer[id]{position: relative;}
*+html #middle[id]{position: absolute; }
