这是昨天拍的一张照片，地点是桂林机场。前面一个美国小伙子看到这个标语首先是惊愕了一下，然后可能觉得这是在贵国很normal的事，就指着FEEDER这个词开玩笑说：“is it safe?”，旁边一群老外哄然大笑。

 

作为一个旅游胜地，桂林机场每年有无数老外经过，难道写好一条标语真的很难吗？（要占去公仆们多长的公款吃喝时间？）

 

另外，F/C也用的太专业，一般只有在航空公司呆过或者经常乘坐飞机的人才知道那是表示First Class 和 Business Class (有人要问：那为什么不是F/B？小样，啥叫作专业？这就是专业！)，我专门请教了Raymond，他说应该是写成First Class / Business Class 的，F/C很多人都不会懂。

 

上海也有很多地方有类似的笑话，希望有关部门能抽出宝贵时间，及时整改。

 

 

---By Sonne

2009-11-16