Google协作平台中文版BUG两条

Google协作平台相当好用，非常适合来创建简单的展示性网站，或用作工作小组资料共享，功能和易用性甚至超过了很多商业化解决方案。

不过它的中文版汉化工作无法让人满意，明显的汉化错误持续数月都未解决，真不知道Google中国的员工们都去干什么了：

BUG1 列表中发布者名称与发布时间搞混了：

所有列表几乎都是这样，文章内容页则没有问题，很别扭。

BUG2 莫名其妙的“周X”：

 

“小”和“中”居然被翻译成“周六”、“周一”，哪个天才干的？

我知道Google员工们可能很忙，而且这个平台是免费的，但也不要出这么低级的错误嘛，还这么久都没有人管～

我倒是真希望Google能把这个协作平台的收费服务拓展到中国，增加容量和域名绑定功能，那很多中小企业就都省了大事了。

另外很不理解的就是为什么网站不提供RSS订阅功能，这不太符合时代主旋律啊。