中国谚语 - 花无百日香

 星期五, 三月 17th, 2006 @ 14:38 · 由 Samuel Chen
分类： English

我们有句谚语叫“花无百日香”，今天在用的时候自己翻译了一下：

No flower keeps sweet smelled for hundred days.

感觉还行。

另外还想了一种翻法，哪种好呢？

Flowers could not be smelled sweet for hundred days.

studyTechnorati tag page for studyFlickr tag page for studydel.icio.us tag page for studyWikipedia page for studygada.be tag page for studyZniff tag page for studyRSS feed for study« 

留言

Posted on 2006-04-03 17:27  Samuel Chen  阅读(417)  评论(0)  编辑  收藏  举报