中国谚语 - 花无百日香

中国谚语 - 花无百日香

星期五, 三月 17th, 2006 @ 14:38 · 由 Samuel Chen · 编辑
分类： English

我们有句谚语叫“花无百日香”，今天在用的时候自己翻译了一下：

No flower keeps sweet smelled for hundred days.

感觉还行。

另外还想了一种翻法，哪种好呢？

Flowers could not be smelled sweet for hundred days.

Posted on 2006-03-17 15:23  Samuel Chen  阅读(505)  评论(0)  编辑  收藏  举报