所谓账面余额，英文叫做Account Balance ，这里的 Account 是指账户，是指某科目的账面实际余额， 不扣除作为该科目备抵的项目（如累计折旧、相关资产的减值准备等），因此也叫作账面原价。所谓账面价值，英文叫做BOOK VALUE, 这里的 BOOK是指账簿，所以账面价值其实是指某科目（通常是资产类科目）的账面余额减去相关备抵项目后的净额。
