Google Maps 全球所有国家地名全部中文化，但是……

国际版Google Maps（maps.google.com）和中国版Google Maps（ditu.google.cn）在今天都实现了全部中文化，所有的国家，所有的城市名，地名，街道名甚至是一个胡同、小巷名，都在英文的基础上加入了中文翻译！

之前貌似只有日文版有这个待遇，而日语达人告诉我那是因为日文有专门的规则将英文转成日语文字，但是貌似中文没这个规则吧？Google是依靠什么来翻译的呢？

猜测1：依靠Google Translate翻译？不对，否则就不会出现下面的这种杯具，米老鼠和唐老鸭们内牛满面……

猜测2：依靠人肉？也不现实，那么多小胡同名字还不翻译疯了。

猜测3：依靠Google自创的一套英文地名翻译成中文地名的算法？可能性比较大。

无视米老鼠和唐老鸭们也就算了，但是如果连国名都翻译错的话。。。

最后，繁体中文的Google Maps也实现了中文翻译，但似乎我看到的还是简体中文，是我的问题还是Google的问题？