《论语》原文及其全文翻译 学而篇3

【原文】
1·3 子曰:巧言令色(1),鲜(2)仁矣。”

【注释】
(1)巧言令色:朱熹注曰:“好其言,善其色,致饰于外,务以说人。”巧和令都是美好的意思。但此处应释为装出和颜悦色的样子。
(2)鲜:少的意思。

【译文】
孔子说:“花言巧语,装出和颜悦色的样子,这种人的仁心就很少了。”

posted @ 2009-06-08 15:50  海洋——海纳百川,有容乃大.  阅读(1108)  评论(0编辑  收藏  举报