外文PDF文档快速翻译

@(169 - 科研工具箱)

Introduction

对于科研工作者，阅读外文文献是必经之路，可一份外文PDF文档动辄数十页，面对如此多的阅读量，该如何快速进行阅读？
对于科研狗来说，这是必备技能之一：将外文PDF文档迅速翻译成中文。

本文主要阐述两种PDF全文翻译的方法，

• No.1 word2016+Microsoft Translation ——mainly for local file
• No.2 google translation ——mainly for web pdf

一、word2016+微软翻译

Step1：PDF ——> Word

（前提是PDF文档本身为文本转化制作的，对于图片制作的PDF文档无效）
Method 1 : tools such as smallpdf.com
Method 2 : open pdf document with word2016

Step2：Translate by word2016

二、Google Translation

相比于微软翻译，我们有时候更相信谷歌翻译。
谷歌翻译有网页版的谷歌翻译，和谷歌浏览器插件翻译。

Method1：webpage

situation: web pdf with url

Step1：

type the address in google translation website directly

step2 ：click the link

Method2：Chrome Extension

Summary

鉴于这两种翻译方式的排版以及翻译可信度，翻译结果仅供快速浏览时参考。

详细内容还是建议直接阅读英语原版。

一句话小结:提升自身英语水平才是硬道理。