作词：John Denver
作曲：John Denver，Bill Danoff，Taffy Nivert Danoff
编曲：野見祐二
演唱：本名陽子
Intro
Verse
| 原文 |
译文 |
| ひとりぼっち畏(おそ)れずに |
孤单一人 不怕孤单 |
| 生(い)きようと梦(ゆめ)見(み)てた |
梦想着坚强活下去 |
| さみしさ押(お)し込(こ)めて |
强忍心中的孤寂 |
| 強(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこう |
也要守护坚强的自己 |
Chorus-1
| 原文 |
译文 |
| カントリー·ロード |
乡村路 |
| この道(みち)ずっと行(ゆ)けば |
沿着这条路一直走下去 |
| あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする |
仿佛能通往那条街道 |
| カントリー·ロード |
乡村路 |
Bridge
| 原文 |
译文 |
| どんな寂しい时(とき)だって |
即使遭受怎样的寂寞 |
| 決(けっ)して涙(なみだ)は见(み)せないで |
也决不能让你看见我的眼泪 |
| 心(こころ)なしか歩調(ほちょう)が速(はや)くなっていく |
不知不觉中脚步加快 |
| 思(おも)い出消(でけ)すため |
只为了消除回忆 |
Chorus-2
| 原文 |
译文 |
| カントリー·ロード |
乡村路 |
| この道(みち) |
这条路 |
| 故郷(ふるさと)へ続(つづ)いても |
尽管连着故乡 |
| 僕(ぼく)は行(い)かないさ |
但我不能回去 |
| 行(い)けない |
不能回去 |
| カントリー·ロード |
乡村路 |
| カントリー·ロード |
乡村路 |
| 明日(あした)は |
明天又是 |
| いつもの僕(ぼく)さ |
回到平时的我 |
| 帰(かえ)りたい 帰(かえ)れない |
总想要回去，却不能回去 |
| さよなら |
再见了 |
| カントリー·ロード |
乡村路 |
Outro
