if you 与should you

今天看到一个句子:

Please contact our Global Talent Management team should you have any questions.
句子中用了:
should you have any questions.

一. 很好奇这个 should 的用法,牛津词典中:

should 有 假如 的意思,一般是用在正式场合。

  1. (formal ) used to refer to a possible event or situation (表示可能)假如,万一

If you should change your mind, do let me know. 假如你改变主意的话,一定要告诉我。

In case you should need any help, here's my number. 万一你需要帮助的话,这是我的电话号码。

Should anyone call (= if anyone calls) , please tell them I'm busy. 如果有人打电话来,请告诉他我正忙着。

牛津词典例句可以改写为:
Should you change your mind, please let us know.
这个句式是将来时条件虚拟的省略倒装,是省略了条件从句引导词if,并将虚拟将来时的助动词放句首构成的。

二 语气

使用 should 更多了一层 “万一” 的意思

从意思上说,should 表示的假设可能性更小,常常可以对应汉语的「万一」。如果换成 if,则会丢失这一层意味。

且 should 用在正式场合

,尤其在正式语体或书面语中,它可以给句子增添一种礼貌或期待的语气。例如在您给出的例子中

例如在商务函中

Should you be interested, pls contact us.

三.仿写

Please contact me should you have any questions.

references:
https://www.zhihu.com/question/654043794

posted @ 2024-05-10 14:14  一树001  阅读(616)  评论(0)    收藏  举报