六种意境 --华莱士·斯蒂文斯

一、

一位老人
坐在松树阴影里
在中国。
他看见蓝色和白色的
飞燕草
在树影旁边，
在风中移动。
他的髯须在风中移动。
松树在风中移动。
水草上的水
流过。

二、

夜的颜色
是女人手臂的颜色：
夜，女性，
朦胧，
芬芳而柔软，
藏着她自己。
池塘闪烁着，
像一只手镯
在舞蹈中摇动。

三、

我用一棵高树
测量自己。
我发现自己比树高得多，
我用眼睛
触到了太阳，
用耳朵
触到了海滨。
无论如何，我不喜欢
蚂蚁在我的影子里
爬进爬出的方式。

四、

当我的梦靠近月亮，
它睡衣的白褶
洒满黄光。
它的脚掌
发红。
附近的星星
把蓝色的晶体
注入
它的头发。

 

五、

不是所有灯柱的刻刀，
不是所有长街的凿子，
不是圆屋顶的槌
和高塔，
都能刻出
星星所能刻出的，
透过葡萄叶闪闪烁烁。

六、

理性主义者戴着方帽子
在方形的房间里思想，
望着地板，
望着天花板。
他们把自己限制于
直角三角形内。
假如他们试过菱形，
锥形，曲线，椭圆——
例如，半月的圆弧——
理性主义者就会戴宽边帽。