翻译《Programming Microsoft Windows CE .NET, Third Edition》

 

  

 声明：

 

      翻译此书的目的很简单：我相信，通过翻译本书，一定会让自己受益匪浅。当然，我的英文水平有限，难免其中有许多错误和疏漏，其实，翻译的目的主要是为了帮助自己学习Windows CE和Windows mobile(Phone)。 

 

      目前的计划是，尽量保证3至7天更新一节内容（当然这不是硬性指标，如果时间多了，更新也就多了；时间少了，更新也就少了），查找资料有时会消耗很多时间。

 

      但是，我强烈建议，阅读这些翻译文章的朋友可以按照这个方法来学习 — 先阅读英文原版，然后参考我的翻译(是的，当且仅当参考)。因为您一定会从阅读原文中发现许多我未领悟到的精髓，并纠正我犯下的许多错误！那么，我就有一个小小的请求了，希望所有阅读原文和译文的朋友能告知我翻译的错误，我一定会第一时间更正并更新。 

 

      翻译的版本为《Programming Microsoft Windows CE .NET, Third Edition》，由Douglas Boling先生在2003年出版的，该书所有的内容都是基于Windows CE.NET 4.2，但这并不影响之后版本的学习，因为微软一贯的作风就是向后兼容。而且我觉得第三版书籍对我更合适。 

 

      国内已经有了《Programming Microsoft Windows CE .NET, Second Edition》的中文翻译书籍，更幸运的是在CSDN上有一位叫tellmenow的博友自己也做了第三版第5章第2节以前的翻译，您同样可以观摩！ 

 

      Douglas Boling先生在2007年10月又出了《Programming Windows Embedded CE 6.0 Developer Reference, 4th Edition》(Windows Embedded CE 6.0 程序开发员参考手册)一书，在国内也有了中文翻译版Windows CE 6.0开发者参考(原书第4版)，按照中文翻译版的说法是 “从页数上说，虽然第4版比第3版要少，但是内容却更有针对性，剔除了Windows Mobile编程的部分(这的确应该是另外一个话题，微软内部都把Mobile和Embedded部门独立开来了)，而在WindowsCE的开发上着墨更多。蓝牙、电源管理等很多对嵌入式开发极为重要的模块都加入到了本书中” 。读者可以根据自己的需求选择不同的书籍进行学习。 

 

      作者提供的代码都是EVC版本的，我将会在VS2008环境下进行重新编译并提供下载。当然我提供的代码是基于Windows mobile SDK 6，因此，Windows mobile中不具有的Windows CE因素将不会被包含在代码中。

 

      不知道在这里发布翻译是否合法，但是我会尽力争取Douglas Boling先生的许可。在此希望可以获得Douglas Boling先生原谅，我无意窃取您的辛苦劳动成果，只是为了更好的帮助更多人！

 

      我的E-mail:  lisencool@gmail.com

 

  

  目录

 

 Programming Microsoft Windows CE .NET, Third Edition  

 Introduction  

 Part I - Windows Programming Basics 

 Chapter 1 - Hello Windows CE 

 Chapter 2 - Drawing on the Screen 

 Chapter 3 - Input: Keyboard, Mouse, and Touch Screen 

 Chapter 4 - Windows, Controls, and Menus 

 Chapter 5 - Common Controls and Windows CE 

 Chapter 6 - Dialog Boxes and Property Sheets 

 Part II - Windows CE Programming 

 Chapter 7 - Memory Management 

 Chapter 8 - Files and the Registry 

 Chapter 9 - Windows CE Databases 

 Chapter 10 - Modules, Processes, and Threads 

 Chapter 11 - Notifications 

 Part III - Communications 

 Chapter 12 - Serial Communications 

 Chapter 13 - Windows CE Networking 

 Chapter 14 - Device-to-Device Communication 

 Chapter 15 - Connecting to the Desktop 

 Part IV - Device Programming 

 Chapter 16 - The Explorer Shell 

 Chapter 17 - Programming the Pocket PC 

 Chapter 18 - Extending the Pocket PC 

 Chapter 19 - Programming the Smartphone 

 Chapter 20 - GAPI, the Game API 

 Part V - Advanced Windows CE 

 Chapter 21 - System Programming 

 Chapter 22 - Device Drivers and Services 

 Chapter 23 - Programming the .NET Compact Framework 

 Index  

 List of Figures  

 List of Tables  

 List of Listings