多语言软件开发之new CultureInfo(“”)与CultureInfoCreateSpecificCulture(“”)的异同

       在多语言资源软件制作中肯定会遇到这样的问题，如下面的代码：

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("zh-CHS");

 

或

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("en");

 

上面这两种写法，在执行时都会报异常：

如果修改成如下写法：

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("en");

 

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("zh-CHS");

 

代码一可以正常执行，代码二执行出现如下错误：

 

上面的代码为什么会出现，这样的问题呢?

这里我们要来说一下：区域性、固定区域性、非特定区域性、特定区域性

区域性名称遵循 RFC 1766 标准，格式为“<languagecode2>-<country/regioncode2>”，其中 <languagecode2> 是从 ISO 639-1 派生的由两个小写字母构成的代码，<country/regioncode2> 是从 ISO 3166 派生的由两个大写字母构成的代码。例如，美国英语为“en-US”。在双字母语言代码不可用的情况中，将使用从 ISO 639-2 派生的三字母代码；例如，三字母代码“div”用于使用 Dhivehi 语言的区域。某些区域性名称带有指定书写符号的后缀；例如“-Cyrl”指定西里尔语书写符号，“-Latn”指定拉丁语书写符号。

固定区域性不区分区域性。可以使用空字符串 ("") 按名称或者按区域性标识符 0x007F 来指定固定区域性。固定区域性由CultureInfo类的InvariantCulture属性来代表固定区域性的实例。固定区域性仅与英语语言关联，不与任何国家/地区关联。它几乎可用在要求区域性的“全局化”命名空间中的所有方法中。如果你的程序进行字符串比较或大小写更改操作，则应该使用 InvariantCulture 确保无论系统如何设置的区域性，行为都将按照InvariantCulture所代表的英语语言的固定区域性来完成。

非特定区域性是与某种语言关联但不与国家/地区关联的区域性。特定区域性是与某种语言和某个国家/地区关联的区域性。例如，“en”是非特定区域性，而“en-US”是特定区域性。注意，“zh-CHS”（简体中文）和“zh-CHT”（繁体中文）均为非特定区域性。

区域性有层次结构，即特定区域性的父级是非特定区域性，而非特定区域性的父级是 InvariantCulture。CultureInfo类的Parent属性将返回与特定区域性关联的非特定区域性。如果特定区域性的资源在系统中不存在，或因其它原因不可用，则使用非特定区域性的资源；如果非特定区域性的资源也不可用，那么使用主程序集中嵌入的资源。

下面这两个语句有什么异同：

var cultureSpecific = CultureInfo.CreateSpecificCulture(name);

var culture = new CultureInfo(name);

 

使用第一种方法，只能创建固定区域性或特定区域性的CultureInfo实例。如果name为空字符串，则建立固定区域性的实例，如果name为非特定区域性，那么建立name 关联的默认特定区域性的 CultureInfo实例。第二种方法，则是建立一个name所指定的区域性的CultureInfo实例，它可以是固定的，非特定的或特定区域性的。

虽然“en”和”zh-CHS”都是非固定区域，但是“en”默认有关联的特定区域，而”zh-CHS“和”zh-CHT“都没有默认关联特定区域，所以上面的第四段代码会报错。

如果要设置当前线程的区域性，用下面的代码就可以正常执行：

public static void SetCurrentThreadCultureInfo(string name)

        {

            Properties.Resource.Culture = new System.Globalization.CultureInfo(name);

            var newName = name;

            switch (Properties.Resource.Culture.Name)

            {

                case "zh-CHS":

                    newName = "zh-CN";

                    break;

                case "zh-CHT":

                    newName = "zh-TW";

                    break;

                default:

                    break;

            }

            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture(newName);

        }

 

到处，本文完成。

版权声明：

本Blog内的所有文章如非特别注明，版权均归作者个人所有，任何外部引用或摘抄请注明原文地址，未经作者授权不得用于任何以营利目的的行为，谢谢合作！

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 多语言资源文件编辑插件：
2. 此插件支持VS2005，2008，2010
3. 和VS接合紧密，使用多语言资源文件的编辑非常简单
4. 减少你多语言开发时的工作量
5. 下载地址：工具下载

   -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------