【译】你的大脑是幻觉吗？
原作：狄巴克·乔布拉
作者：狄巴克·乔布拉医学博士、美国内科医师学会会员、英国皇家内科医师学会会员
/Gemini翻译/
当得知古印度关于玛雅的概念时，即认为世界是幻觉，东西方的大多数人都会耸耸肩。如果他们思考玛雅，他们会将其归为形而上学，这同样容易被忽视。但在物理学量子革命一个世纪后，玛雅比以往任何时候都更具相关性，因为它的含义与我们的大脑一样亲密。
人类大脑的奥秘很容易概括：一团水状的有机化学物质如何设法思考？我认为有一个答案，这给出了我的新书《量子之躯》。很长一段时间，这个谜团没有比一句名言更进一步：“什么是思想？无关紧要。什么是物质，无关紧要。”这句名言指的是将物理世界与意识的非物理领域联系起来的可能性。
毫无疑问，你有意识。化学物质没有意识，这一点同样不容否认。这两个陈述之间的鸿沟是无法弥合的——除非你考虑量子。在 1900 年左右量子革命的早期，该理论的许多最伟大的支持者将意识追溯到量子场。简单来说，量子场为一切提供了源泉。
它被认为是空间、时间、物质和能量的源泉，这一点当时被提出，现在仍然成立。但“一切”必须包括心智，而这正是关键所在。心智不是量子的。无论在量子层面还是其他任何地方，任何数量的数据、测量和实验都无法解释体验是什么。玫瑰的颜色以光的波长表示，但这与将其视为红色无关。
所有五种感官都是如此。当前的研究已将嗅觉、视觉和触觉追溯到量子过程——例如，你的视网膜可以记录单个光子，即与光相关的量子粒子。但光子是不可见的。只有通过我们的感知，它们才会变得明亮。
对于神经科学家来说，这一事实解决了心智和大脑的谜团。大脑使我们能够看到，并执行其他每一个心理过程。不幸的是，这就是玛雅向机器中投掷扳手的地方。大脑中没有光，没有亮度，没有图像，除了微弱的电荷放电和视觉皮层中电离化学物质的交换之外什么都没有。
拿走光、亮度和图像，看到的感觉就消失了。有理由认为你的大脑看不到，一旦承认这一点，它就是楔子的开口边缘。如果大脑看不到，那么它就不具备五种感官中的任何一种。如果这是真的，那么大脑就没有经验——但你却有。
玛雅揭露了大脑与心智相同的谬论。神经科学会坚决否认这一点，因为对于 99% 的神经科学家来说，脑科学的全部基础是：大脑 = 心智。我们生活在 fMRI 和其他脑成像的黄金时代，这些成像可以观察到大脑活动。成像变得如此复杂，以至于神经活动模式很快就会足够精确，我们被告知，它们可以与个别思想联系起来。
这似乎支持了大脑=心灵的假设，但事实并非如此。想象一下，一架自动钢琴（无需钢琴家即可演奏音乐）掉入了新几内亚的石器时代部落中。他们可能会认为钢琴理解音乐并负责作曲（老式的自动钢琴使用插入孔洞的纸卷来触发乐器的机制；现代的自动钢琴则通过电子方式操作）。
神经科学尽管非常复杂，但也会陷入同样的错觉。它认为，由于大脑拥有与思想、感觉、感觉和图像相对应的机制，因此它必定在构成我们的体验。与新几内亚的石器时代部落的不同之处在于，自动钢琴可以通过解开其机制来理解——而大脑则不能。
但玛雅和量子革命有着更深层次的联系。构成创造第一阶段的基本粒子不像普通的物理“事物”。伟大的物理学家维尔纳·海森堡在宣称“原子或基本粒子本身并不是真实的；它们形成一个可能性或潜在性的世界，而不是一个事物或事实的世界”时，这一点变得很清楚。
这是心智与物质之间的至关重要的联系：两者都起源于可能性，而不是事物或事实。你接下来的想法和你接下来说出的词语之前只存在于可能性中。因此，你一直都在那个层面上思考和说话。对于体验来说也是如此。你用你的所有视觉、听觉、嗅觉、触觉和味觉在“真实”世界中体验一切，但这纯粹是幻觉。
体验没有特定的开始位置，因为量子场在时间和空间中没有位置。一旦你理解了你的感官起源于何处，而不是在虚幻的物理世界中，你的感官就是量子化的。因此，你的大脑作为一个事物，也是虚幻的。玛雅和量子力学在这点上达成一致。
现代物理学很快便脱离了心智理论，像其他所有科学一样，开始进行物理实验。但这一决定并未使海森堡的见解失效。但这一见解实际上能带给你什么？医学需要解决与抑郁、焦虑和精神病相对应的脑部疾病，更不用说脑肿瘤和其他身体疾病了。说医学被一种幻觉所愚弄似乎毫无意义。
另一位伟大的量子先驱埃尔温·薛定谔总结了它为何重要，他是一位吠陀哲学的优秀学生，尤其精通其主要文献，即奥义书。“奥义书是人类有史以来写过的最全面的哲学论文。它们基于一个古老的思想，与印度思想本身一样古老，即最深刻的现实是唯一，而这个唯一与我们自己的自我相同。”
在这些话语中，是玛雅和量子场相遇如此重要的原因。它让我们接近理解整体（一）并看到整体是我们基本的本性。我们不是身体、心灵和精神，好像它们是独立的部分。我们不必实现整体，因为我们从一开始就是完整的。心灵和大脑的无缝结合是答案，而不是谜语。一旦我们以整体作为存在的最基本事实开始，许多古老的谜语就会被解开，我们就可以开始体验这个谜团，而不是被它所困惑。
