积累背单词过程中遇到的一些句子

目录

• 4.3
• 4.4
• 4.13
  • 至于，关于，就。。。而言
• 4.23

积累背单词过程中遇到的一些句子

4.3

All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.

在世界各地，律师产生的敌意比任何其他职业的成员都要多--新闻业可能是个例外。

For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is ...

对于这样的人和更多也许不那么特殊的人来说，正确的提法是......。

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

撇开对纸张上的墨水和书页的沙沙声的怀念，有很多激励因素可以抛弃印刷。

What motivated him, we were to understand, was his zeal for "fundamental fairness" — protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring that only the most deserving claimants received their benefits.

我们认为，激励他的是他对“基本公平”的热情——保护纳税人，控制支出，并确保只有最值得领取救济金的人才能得到补助。

Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.

同样，自动化最终应该提高生产力，通过推动价格下降来刺激需求，并将工人从艰苦、枯燥的工作中解放出来。

The framers of the Constitution envisioned law as having authority apart from politics.

宪法制定者设想，法律具有独立于政治的权威。

But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.

但他们表明，理解力不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。

These men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, and giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

这些人广泛地写作和出版，接触到新世界和旧世界的听众，并给新英格兰带来了一种知识分子的殷勤气氛。

4.4

While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.

虽然法律新闻报道的质量参差不齐，但许多记者过分依赖律师提供的解释。

This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.

这种长远的观点使得对我们前景的悲观看法似乎更有可能只是昙花一现。

At night, scan the horizon for artificial light sources, such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.

晚上，扫视地平线寻找人造光源，比如火和街灯，然后朝着光污染的光源走去。

Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.

同样，在诗歌中，高度个人化的表演体裁是唯一可以称得上真正生动的形式。

To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.

从共有的东西中过滤出独特的东西，也许能让我们理解复杂的文化行为是如何产生的，以及在进化或认知方面是什么在指导它。

But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.

但是人类的大脑可以瞥见一个快速变化的场景，并立即忽略98%的不相关内容，立即聚焦在蜿蜒的森林道路旁的猴子或人群中一张可疑的脸。

This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.

这就是为什么近年来改革立法的多次尝试都以失败告终，使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化。

Reform has been vigorously opposed, perhaps most notoriously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.

改革遭到强烈反对，最臭名昭著的可能是在教育领域，特许学校、学院和绩效工资都面临着旷日持久的斗争。

Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.

在该委员会的51名成员中，有一流大学的校长、学者、律师、法官和企业高管，以及外交、电影制作、音乐和新闻业的杰出人物。

4.13

至于，关于，就。。。而言

on the part of / in terms of / regarding / in respect of / in view of / as for / as far as / as to

Unfortunately, despite 2½ years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.

不幸的是，尽管经过了两年半的酝酿，《问题的核心》始终没有触及问题的核心:我们一流学院和大学的博雅教育的不自由本质

Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.

千禧一代似乎面临着一个悖论:他们是最不正式的一代，但却最注重风格和个人品牌。

Making decisions and taking action based on factual analysis, balanced with experience and intuition.

根据事实分析做出决定和采取行动，并与经验和直觉相平衡。

A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.

最近一项关于各国及其将增长转化为福祉的能力的年度研究为这个问题提供了一些线索。

The supposed importance of influentials derives from a plausible-sounding but largely untested theory called the "two-step flow of communication": Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else.

所谓影响者的重要性源于一个听起来似是而非但基本上未经检验的理论，称为“传播的两步流”:信息从媒体流向有影响力的人，再从他们流向其他人。

4.23

It's a theory to which many economists subscribe, but in practice it often leaves railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fail.

这是许多经济学家赞同的理论，但在实践中，它往往让铁路公司决定哪些公司会繁荣，哪些公司会失败。

Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.

短期投资者要求公司获得高额季度利润，这可能会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度的努力。