图像处理领域术语英文对应
- 图像配准：img registration
- 图像拼接：img stitching
- 计算机断层扫描： computer tomography
- 仿射变换：affine transformation
- 投影变换：Perspective Transformation 投到一个新平面
- 全景图：panoramic img
- 视差：parallax
Common
认知科学与神经科学Cognitive Science and Neuro science
模式识别Pattern Recognized
图像表示Image Representation
立体视觉与三维重建Stereo Vision and 3D Reconstruction
物体（目标）识别Object Recognition
运动检测与跟踪Motion Detection and Tracking
图像分割segmentation
轮廓与剪影contour and silhouette
纹理texture
纹理特征提取feature extraction
局部特征local features or blob
尺度scale
摄像机标定Camera Calibration
立体匹配stereo matching
图像配准Image Registration
特征匹配features matching
物体识别Object Recognition
人工标注Ground-truth
自动标注Automatic Annotation
运动检测与跟踪Motion Detection and Tracking
背景剪除Background Subtraction
背景模型与更新background modeling and update
多目标跟踪multi-target tracking
色调Hue
明度Value
颜色不变性Color Constancy（人类视觉具有颜色不变性）
照明illumination
反射模型Reflectance Model
明暗分析Shading Analysis
成像几何学与成像物理学Imaging Geometry and Physics
全像摄像机Omnidirectional Camera
激光扫描仪Laser Scanner
透视投影Perspective projection
正交投影Orthopedic projection
表面方向半球Hemisphere of Directions
立体角solid angle
透视缩小效应foreshortening
辐射度radiance
辐照度irradiance
亮度intensity
漫反射表面、Lambertian（朗伯）表面diffuse surface
镜面Specular Surfaces
漫反射率diffuse reflectance
明暗模型Shading Models
环境光照ambient illumination
互反射interreflection
反射图Reflectance Map
纹理分析Texture Analysis
基元primitives
纹理分类texture classification
从纹理中恢复图像shape from texture
纹理合成synthetic
图形绘制graph rendering
图像压缩image compression
统计方法statistical methods
结构方法structural methods
基于模型的方法model based methods
分形fractal
自相关性函数autocorrelation function
对比度contrast
均匀度homogeneity
相关性correlation
上下文约束contextual constraints
Gibbs随机场吉布斯随机场
边缘检测、跟踪、连接Detection、Tracking、Linking
LoG边缘检测算法（墨西哥草帽算子）LoG=Laplacian of Gaussian
霍夫变化Hough Transform
链码chain code
B-样条B-spline
有理B-样条Rational B-spline
非均匀有理B-样条Non-Uniform Rational B-Spline
控制点control points
节点knot points
基函数basis function
控制点权值weights
内插interpolation
逼近approximation
主动轮廓Active Contour Model or Snake
图像二值化Image thresholding
连通成分connected component
数学形态学mathematical morphology
结构元structuring elements
膨胀Dilation
腐蚀Erosion
开运算opening
闭运算closing
聚类clustering
分裂合并方法split-and-merge
区域邻接图region adjacency graphs
四叉树quad tree
区域生长Region Growing
过分割over-segmentation
分水岭watered
金字塔pyramid
亚采样sub-sampling
尺度空间Scale Space
局部特征Local Features
背景混淆clutter
遮挡occlusion
角点corners
强纹理区域strongly textured areas
二阶矩阵Second moment matrix
视觉词袋bag-of-visual-words
类内差异intra-class variability
类间相似性inter-class similarity
生成学习Generative learning
判别学习discriminative learning
人脸检测Face detection
弱分类器weak learners
集成分类器ensemble classifier
被动测距传感passive sensing
多视点Multiple Views
稠密深度图dense depth
稀疏深度图sparse depth
视差disparity
外极epipolar
外极几何Epipolor Geometry
校正Rectification
归一化相关NCC Normalized Cross Correlation
平方差的和SSD Sum of Squared Differences
绝对值差的和SAD Sum of Absolute Difference
俯仰角pitch
偏航角yaw
扭转角twist
高斯混合模型Gaussian Mixture Model
运动场motion field
光流optical flow
贝叶斯跟踪Bayesian tracking
粒子滤波Particle Filters
颜色直方图color histogram
尺度不变特征转换SIFT scale invariant feature transform
孔径问题Aperture problem
curvature：曲率。
det (即determinant)：行列式。
dominant orientation：主方向。就是在传统的特征点算法（例如：SIFT）中，会提取出关键点的梯度方向信息，其中趋势最高的梯度方向被称为主方向，有时也会存在副方向。
eigenvector：特征向量。
eta：预计剩余时间。其实就是短语 estimated time of arrival，预计到达时间，这里引申为“预计剩余时间”。
homography：单应矩阵。即：在两张图中，存在四个对应点（比如：两张图都是一本书，这四个点分别是书的四个顶点），这四组对应点计算得出的变换矩阵
A
Aberration 像差
Accessory 附件
Accessory Shoes 附件插座、热靴
Achromatic 消色差的
Active 主动的、有源的
Acutance 锐度
Acute-matte 磨砂毛玻璃
Adapter 适配器
Advance system 输片系统
AE Lock(AEL) 自动曝光锁定
AF(Autofocus) 自动聚焦
AF Illuminator AF照明器
AF spotbeam projector AF照明器
Alkaline 碱性
Ambient light 环境光
Amplification factor 放大倍率
Angle finder 弯角取景器
Angle of view 视角
Anti-Red-eye 防红眼
Aperture 光圈
Aperture priority 光圈优先
APO(APOchromat) 复消色差
APZ(Advanced Program zoom) 高级程序变焦
Arc 弧形
ASA(American Standards Association) 美国标准协会
Astigmatism 像散
Auto bracket 自动包围
Auto composition 自动构图
Auto exposure 自动曝光
Auto exposure bracketing 自动包围曝光
Auto film advance 自动进片
Auto flash 自动闪光
Auto loading 自动装片
Auto multi-program 自动多程序
Auto rewind 自动退片
Auto wind 自动卷片
Auto zoom 自动变焦
Automatic exposure(AE) 自动曝光
Automation 自动化
Auxiliary 辅助
B
Back 机背
Back light 逆光、背光
Back light compensation 逆光补偿
Balance contrast 反差平衡
Bar code system 条形码系统
Barrel distortion 桶形畸变
BAse-Stored Image Sensor (BASIS) 基存储影像传感器
Battery check 电池检测
Battery holder 电池手柄
Bayonet 卡口
Bellows 皮腔
Blue filter 蓝色滤光镜
Body-integral 机身一体化
Bridge camera 桥梁相机
Brightness control 亮度控制
Built in 内置
Bulb B 门
Button 按钮
C
Cable release 快门线
Camera 照相机
Camera shake 相机抖动
Cap 盖子
Caption 贺辞、祝辞、字幕
Card 卡
Cartridges 暗盒
Case 机套
CCD(Charge Coupled Device) 电荷耦合器件
CdS cell 硫化镉元件
Center spot 中空滤光镜
Center weighted averaging 中央重点加权平均
Chromatic Aberration 色差
Circle of confusion 弥散圆
Close-up 近摄
Coated 镀膜
Compact camera 袖珍相机
Composition 构图
Compound lens 复合透镜
Computer 计算机
Contact 触点
Continuous advance 连续进片
Continuous autofocus 连续自动聚焦
Contrast 反差、对比
Convetor 转换器
Coreless 无线圈
Correction 校正
Coupler 耦合器
Coverage 覆盖范围
CPU(Central Processing Unit) 中央处理器
Creative expansion card 艺术创作软件卡
Cross 交叉
Curtain 帘幕
Customized function 用户自选功能
D
Data back 数据机背
Data panel 数据面板
Dedicated flash 专用闪光灯
Definition 清晰度
Delay 延迟、延时
Depth of field 景深
Depth of field preview 景深预测
Diaphragm 光阑
Diffuse 柔光
Diffusers 柔光镜
DIN (Deutsche Industrische Normen) 德国工业标准
Diopter 屈光度
Dispersion 色散
Distortion 畸变
Double exposure 双重曝光
Double ring zoom 双环式变焦镜头
Dreams filter 梦幻滤光镜
Drive mode 驱动方式
Duration of flash 闪光持续时间
DX-code DX编码
E
ED(Extra low Dispersion) 超低色散
Electro selective pattern(ESP) 电子选择模式
EOS(Electronic Optical System) 电子光学系统
Ergonomic 人体工程学
EV(Exposure value) 曝光值
Evaluative metering 综合评价测光
Expert 专家、专业
Exposure 曝光
Exposure adjustment 曝光调整
Exposure compensation 曝光补偿
Exposure memory 曝光记忆
Exposure mode 曝光方式
Exposure value(EV) 曝光值
Extension tube 近摄接圈
Extension ring 近摄接圈
External metering 外测光
Extra wide angle lens 超广角镜头
Eye-level fixed 眼平固定
Eye-start 眼启动
Eyepiece 目镜
Eyesight correction lenses 视力校正镜
F
Field curvature 像场弯曲
Fill in 填充(式)
Film 胶卷(片)
Film speed 胶卷感光度
Film transport 输片、过片
Filter 滤光镜
Finder 取景器
First curtain 前帘、第一帘幕
Fish eye lens 鱼眼镜头
Flare 耀斑、眩光
Flash 闪光灯、闪光
Flash range 闪光范围
Flash ready 闪光灯充电完毕
Flexible program 柔性程序
Focal length 焦距
Focal plane 焦点平面
Focus 焦点
Focus area 聚焦区域
Focus hold 焦点锁定
Focus lock 焦点锁定
Focus prediction 焦点预测
Focus priority 焦点优先
Focus screen 聚焦屏
Focus tracking 焦点跟踪
Focusing 聚焦、对焦、调焦
Focusing stages 聚焦级数
Fog filter 雾化滤光镜
Foreground 前景
Frame 张数、帧
Freeze 冻结、凝固
Fresnel lens 菲涅尔透镜、环状透镜
Frontground 前景
Fuzzy logic 模糊逻辑
G
Glare 眩光
GN(Guide Number) 闪光指数
GPD(Gallium Photo Diode) 稼光电二极管
Graduated 渐变
H
Half frame 半幅
Halfway 半程
Hand grip 手柄
High eye point 远视点、高眼点
High key 高调
Highlight 高光、高亮
Highlight control 高光控制
Honeycomb metering 蜂巢式测光
Horizontal 水平
Hot shoe 热靴、附件插座
Hybrid camera 混合相机
Hyper manual 超手动
Hyper program 超程序
Hyperfocal 超焦距
I
IC(Integrated Circuit) 集成电路
Illumination angle 照明角度
Illuminator 照明器
Image control 影像控制
Image size lock 影像放大倍率锁定
Infinity 无限远、无穷远
Infra-red(IR) 红外线
Instant return 瞬回式
Integrated 集成
Intelligence 智能化
Intelligent power zoom 智能化电动变焦
Interactive function 交互式功能
Interchangeable 可更换
Internal focusing 内调焦
Interval shooting 间隔拍摄
ISO(International Standard Association) 国际标准化组织
J
JIS(Japanese Industrial Standards)
日本工业标准
L
Landscape 风景
Latitude 宽容度
LCD data panel LCD数据面板
LCD(Liquid Crystal Display) 液晶显示
LED(Light Emitting Diode) 发光二极管
Lens 镜头、透镜
Lens cap 镜头盖
Lens hood 镜头遮光罩
Lens release 镜头释放钮
Lithium battery 锂电池
Lock 闭锁、锁定
Low key 低调
Low light 低亮度、低光
LSI(Large Scale Integrated) 大规模集成
M
Macro 微距、巨像
Magnification 放大倍率
Main switch 主开关
Manual 手动
Manual exposure 手动曝光
Manual focusing 手动聚焦
Matrix metering 矩阵式测光
Metered manual 测光手动
Metering 测光
Micro prism 微棱
Mirage 倒影镜
Mirror 反光镜
Mirror box 反光镜箱
Mirror lens 折反射镜头
Module 模块
Monitor 监视、监视器
Monopod 独脚架
Motor 电动机、马达
Mount 卡口
MTF (Modulation Transfer Function 调制传递函数
Multi beam 多束
Multi control 多重控制
Multi-dimensional 多维
Multi-exposure 多重曝光
Multi-image 多重影
Multi-mode 多模式
Multi-pattern 多区、多分区、多模式
Multi-program 多程序
Multi sensor 多传感器、多感光元件
Multi spot metering 多点测光
N
Negative 负片
Neutral 中性
Neutral density filter 中灰密度滤光镜
Ni-Cd battery 镍铬(可充电)电池
O
Off camera 离机
Off center 偏离中心
OTF(Off The Film) 偏离胶卷平面
One ring zoom 单环式变焦镜头
One touch 单环式
Orange filter 橙色滤光镜
Over exposure 曝光过度
P
Panning 摇拍
Panorama 全景
Parallel 平行
Parallax 平行视差
Partial metering 局部测光
Passive 被动的、无源的
Pastels filter 水粉滤光镜
PC(Perspective Control) 透视控制
Pentaprism 五棱镜
Perspective 透视的
Phase detection 相位检测
Photography 摄影
Pincushion distortion 枕形畸变
Plane of focus 焦点平面
Point of view 视点
Polarizing 偏振、偏光
Polarizer 偏振镜
Portrait 人像、肖像
Power 电源、功率、电动
Power focus 电动聚焦
Power zoom 电动变焦
Predictive 预测
Predictive focus control 预测焦点控制
Preflash 预闪
Professional 专业的
Program 程序
Program back 程序机背
Program flash 程序闪光
Program reset 程序复位
Program shift 程序偏移
Programmed Image Control (PIC) 程序化影像控制
Q
Quartz data back 石英数据机背
R
Rainbows filter 彩虹滤光镜
Range finder 测距取景器
Release priority 释放优先
Rear curtain 后帘
Reciprocity failure 倒易律失效
Reciprocity Law 倒易律
Recompose 重新构图
Red eye 红眼
Red eye reduction 红眼减少
Reflector 反射器、反光板
Reflex 反光
Remote control terminal 快门线插孔
Remote cord 遥控线、快门线
Resolution 分辨率
Reversal films 反转胶片
Rewind 退卷
Ring flash 环形闪光灯
ROM(Read Only Memory) 只读存储器
Rotating zoom 旋转式变焦镜头
RTF(Retractable TTL Flash) 可收缩TTL闪光灯
S
Second curtain 后帘、第二帘幕
Secondary Imaged Registration(SIR) 辅助影像重合
Segment 段、区
Selection 选择
Self-timer 自拍机
Sensitivity 灵敏度
Sensitivity range 灵敏度范围
Sensor 传感器
Separator lens 分离镜片
Sepia filter 褐色滤光镜
Sequence zoom shooting 顺序变焦拍摄
Sequential shoot 顺序拍摄
Servo autofocus 伺服自动聚焦
Setting 设置
Shadow 阴影、暗位
Shadow control 阴影控制
Sharpness 清晰度
Shift 偏移、移动
Shutter 快门
Shutter curtain 快门帘幕
Shutter priority 快门优先
Shutter release 快门释放
Shutter speed 快门速度
Shutter speed priority 快门速度优先
Silhouette 剪影
Single frame advance 单张进片
Single shot autofocus 单次自动聚焦
Skylight filter 天光滤光镜
Slide film 幻灯胶片
Slow speed synchronization 慢速同步
SLD(Super Lower Dispersion) 超低色散
SLR(Single Lens Reflex) 单镜头反光照相机
SMC(Super Multi Coated) 超级多层镀膜
Soft focus 柔焦、柔光
SP(Super Performance) 超级性能
SPC(Silicon Photo Cell) 硅光电池
SPD(Silicon Photo Dioxide) 硅光电二极管
Speedlight 闪光灯、闪光管
Split image 裂像
Sport 体育、运动
Spot metering 点测光
Standard 标准
Standard lens 标准镜头
Starburst 星光镜
Stop 档
Synchronization 同步
T
Tele converter 增距镜、望远变换器
Telephoto lens 长焦距镜头
Trailing-shutter curtain 后帘同步
Trap focus 陷阱聚焦
Tripod 三脚架
TS(Tilt and Shift) 倾斜及偏移
TTL flash TTL闪光
TTL flash metering TTL闪光测光
TTL(Through The Lens) 通过镜头、镜后
Two touch 双环
U
UD(Ultra-low Dispersion) 超低色散
Ultra wide 超阔、超广
Ultrasonic 超声波
UV(Ultra-Violet) 紫外线
Under exposure 曝光不足
V
Vari-colour 变色
Var-program 变程序
Variable speed 变速
Vertical 垂直
Vertical traverse 纵走式
View finder 取景器
W
Warm tone 暖色调
Wide angle lens 广角镜头
Wide view 广角预视、宽区预视
Wildlife 野生动物
Wireless remote 无线遥控
World time 世界时间
X
X-sync X-同步
Z
Zoom 变焦
Zoom lens 变焦镜头
Zoom clip 变焦剪裁
Zoom effect 变焦效果
Other
TTL 镜后测光
NTTL 非镜后测光
UM 无机内测光，手动 测光
MM 机内测光，但需手动设定
AP 光圈优先
SP 快门优先
PR 程序暴光
ANCILLARY DEVICES 辅助产品
BACKPLANES 底板
CABLES AND CONNECTORS 连线及连接器
ENCLOSURES 围圈
FACTORY AUTOMATION 工厂自动化
POWER SUPPLIES 电源
APPLICATION-SPECIFIC SOFTWARE 应用软件
INDUSTRIAL-INSPECTION SOFTWARE 工业检测软件
MEDICAL-IMAGING SOFTWARE 医药图象软件
SCIENTIFIC-ANALYSIS SOFTWARE 科学分析软件
SEMICONDUCTOR-INSPECTION SOFTWARE 半导体检测软件
CAMERAS 相机
AREA-ARRAY CAMERAS 面阵相机
CAMERA LINK CAMERAS CAMERA-LINK相机
CCD CAMERAS-COLOR ccd彩色相机
CCD CAMERAS COOLED ccoled型ccd相机
CHARGE-INJECTION-DEVICE CAMERAS 充电相机
CMOS CAMERAS cmos相机
DIGITAL-OUTPUT CAMERAS 数码相机
FIREWIRE(1394) CAMERAS 1394接口相机
HIGH-SPEED VIDEO CAMERAS 高速摄象机
INFRARED CAMERAS 红外相机
LINESCAN CAMERAS 行扫描相机
LOW-LIGHT-LEVEL CAMERAS 暗光相机
MULTISPECTRAL CAMERAS 多光谱相机
SMART CAMERAS 微型相机
TIME-DELAY-AND-INTEGRATION CAMERAS 时间延迟集成相机
USB CAMERAS usb接口相机
VIDEO CAMERAS 摄象机
DIGITIZERS 数字转换器
MEASUREMENT DIGITIZERS 数字测量器
MOTION-CAPTURE DIGITIZERS 数字运动捕捉器
DISPLAYS 显示器
CATHODE-RAY TUBES(CRTs) 阴极摄像管
INDUSTRIAL DISPLAYS 工业用型显示器
LIQUID-CRYSTAL DISPLAYS 液晶显示器
ILLUMINATION SYSTEMS 光源系统
BACKLIGHTING DEVICES 背光源
FIBEROPTIC ILLUMINATION SYSTEMS 光纤照明系统
FLUORESCENT ILLUMINATION SYSTEMS荧光照明系统
INFRARED LIGHTING 红外照明
LED LIGHTING led照明
STRUCTURED LIGHTING 结构化照明
ULTRAVIOLET ILLUMINATION SYSTEMS 紫外照明系统
WHITE-LIGHT ILLUMINATION SYSTEMS 白光照明系统
XENON ILLUMINATION SYSTEMS 氙气照明系统
IMAGE-PROCESSING SYSTEMS 图象处理系统
AUTOMATION/ROBOTICS 自动化/机器人技术
DIGITAL IMAGING SYSTEMS 数字图象系统
DOCUMENT-IMAGING SYSTEMS 数据图象系统
GUIDANCE/TRACKING SYSTEMS 制导/跟踪系统
INFRARED IMAGING SYSTEMS 红外图象系统
INSPECTION/NONDESTRUCTIVE TESTING SYSTEMS 检测/非破坏性 测试系统
INSTRUMENTATION SYSTEMS 测试设备系统
INTELLIGENT TRANSPORTATION SYSTEMS 智能交通系统
MEDICAL DIAGNOSTICS SYSTEMS 医疗诊断系统
METROLOGY/MEASUREMENT/GAUGING SYSTEMS 测绘系统
MICROSCOPY SYSTEMS 微观系统
MOTION-ANALYSIS SYSTEMS 运动分析系统
OPTICAL-CHARACTER-RECOGNITION/OPTICAL-CHARACTER-VERIFICATION SYSTEMS 光学文字识别系统
PROCESS-CONTROL SYSTEMS 处理控制系统
QUALITY-ASSURANCE SYSTEMS 高保真系统
REMOTE SENSING SYSTEMS 遥感系统
WEB-SCANNING SYSTEMS 网状扫描系统
IMAGE-PROCESSING TOOLKITS 图象处理工具包
COMPILERS 编译器
DATA-ACQUISITION TOOLKITS 数据采集工具套件
DEVELOPMENT TOOLS 开发工具
DIGITAL-SIGNAL-PROCESSOR(DSP) DEVELOPMENT TOOLKITS 数字信号处理开发工具套件
REAL-TIME OPERATING SYSTEMS(RTOSs) 实时操作系统
WINDOWS 窗口
IMAGE SOURCES 图象资源
FLASHLAMPS 闪光灯
FLUORESCENT SOURCES 荧光源
LASERS 激光器
LIGHT-EMITTING DIODES(LEDs) 发光二极管
STROBE ILLUMINATION 闪光照明
TUNGSTEN LAMPS 钨灯
ULTRAVIOLET LAMPS 紫外灯
WHITE-LIGHT SOURCES 白光灯
XENON LAMPS 氙气灯
X-RAY SOURCES x射线源
IMAGE-STORAGE DEVICES 图象存储器
HARD DRIVES 硬盘设备
OPTICAL STORAGE DEVICES 光存储设备
RAID STORAGE DEVICES RAID存储设备（ 廉价磁盘冗余阵列设备）
INTEGRATED CIRCUITS 综合电路
ASICS 专用集成电路
ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTERS 模数转换器
COMMUNICATIONS CONTROLLERS 通信控制器
DIGITAL-SIGNAL PROCESSORS 数字信号处理器
DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTERS 数模转换器
DISPLAY CONROLLERS 显示器控制器
FIELD-PROGRAMMABLE GATE 现场可编程门阵列
ARRAYS 阵列
GRAPHICS-DISPLAY CONTROLLERS 图形显示控制器
IMAGE-PROCESSING ICs 图象处理芯片
MIXED-SIGNAL ICs 混合信号芯片
VIDEO-PROCESSING ICs 视频处理芯片
LENSES 镜头
CAMERA LENSES 相机镜头
ENLARGING LENSES 放大镜
HIGH-RESOLUTION LENSES 高分辨率镜头
IMAGE-SCANNING LENSES 图象扫描镜头
PROJECTION LENSES 聚光透镜
TELECENTRIC LENSES 望远镜
VIDEO LENSES 摄象机镜头
MONITORS 显示器
CATHODE-RAY-TUBE(CRT) MONITORS, COLOR crt彩色监视器
CATHODE-RAY-TUBE(CRT) MONITORS, MONOCHROME 单色crt监视器
LIQUID-CRYSTAL-DISPLAY(LED) MONITORS lcd监视器
