开源软件本地化的意义

有人说国产操作系统绝对不能出现任何字母,编程语言也要全部用易语言之类的纯汉字编程语言;也有人说既然搞不起中文那就全部拉丁化算了,要什么中文。

实际上这里又引申出其他各种各样的问题,计算机外文专业书籍翻译出来错误百出,怎么不看影印的原版?既然看了原版,那么翻译有什么意义?

你所有的文档都要搞成英语放到网上给人看,英语交流半天发现都是Chinese。这根源莫非不自信,其实是没人关注。

为了学英语把手机电脑语言区域都改成英语UTC,这有什么意义?本来就是为了方便人类的东西。不同的语言,不同的世界观。

posted @ 2021-04-04 14:37  FreeBSD中文社区  阅读(82)  评论(0编辑  收藏  举报