iOS开发——iOS国际化 APP内语言切换

最近一个一直在迭代的老项目收到一份新的开发需求，项目需要做国际化适配，简体中文+英文。由于项目中采用了storyboard和纯代码两种布局方式，所以国际化也要同时实现。上网查了些资料，实现了更改系统语言后，修改app内语言的问题。具体国际化方式可以参考下文：

3分钟实现iOS语言本地化/国际化

这篇文章讲的比较详细，很容易实现。

这个需求实现后不久，产品又给我提了一个需求，让我要在app内实现语言切换。还好之前的国际化也做了些准备，不慌不慌。

接下来就是方案的选定，通过广泛查阅资料，得出两个备选方案：

方案一：在原国际化版本的基础上做修改，在info.plist文件中新增key="appLanguage"的键值对，保存用户设定的语言类别。通过切换语言类别来改变语言。（例子：微信）

优点：之前有国际化操作的基础，执行起来并不复杂。

缺点：切换完语言后，需要重新创建app keywindow的跟控制器，会有个跳转的过程，用户体验不好。

方案二：切换语言后，发送通知，每个控制器收到通知后，更改语言。（例子：新浪微博）

优点：很自然的切换语言，选择语言后即可切换，不需要重置根控制器，用户体验好。

缺点：每个控制器都得注册接收通知，工作量太大，而且storyboard也得单独处理。

综合两个方案的优缺点，我们选择方案一。

中英切换，就是让App根据自身设置的语言去读取对应的国际化文件。在NSUserDefault中有一个字段："AppleLanguages"，这个字段就是负责存储App语言的字段，默认这个字段会根据系统语言去变动，中文系统他就存储中文，英文系统就存储英文。

废话少说，切换语言的过程上代：

// NTVLocalized.h

#import <Foundation/Foundation.h>

static NSString * const AppLanguage = @"appLanguage";

@interface NTVLocalized : NSObject
+ (NTVLocalized *)sharedInstance;

//初始化多语言功能
- (void)initLanguage;

//当前语言
- (NSString *)currentLanguage;

//设置要转换的语言
- (void)setLanguage:(NSString *)language;

//设置为系统语言
- (void)systemLanguage;

@end

 

// NTVLocalized.m

#import "NTVLocalized.h"

@implementation NTVLocalized
+ (NTVLocalized *)sharedInstance {
    static NTVLocalized *instance = nil;
    static dispatch_once_t onceToken;
    dispatch_once(&onceToken, ^{
        instance = [[NTVLocalized alloc] init];
    });
    return instance;
}

- (void)initLanguage{
    NSString *language=[self currentLanguage];
    if (language.length>0) {
        NSLog(@"自设置语言:%@",language);
    }else{
        [self systemLanguage];
    }
}

- (NSString *)currentLanguage{
    NSString *language=[[NSUserDefaults standardUserDefaults]objectForKey:AppLanguage];
    return language;
}

- (void)setLanguage:(NSString *)language{
    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:language forKey:AppLanguage];
}

- (void)systemLanguage{
    NSString *languageCode = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"AppleLanguages"][0];
    NSLog(@"系统语言:%@",languageCode);
    if([languageCode hasPrefix:@"zh-Hans"]){
        languageCode = @"zh-Hans";//简体中文
    }else if([languageCode hasPrefix:@"en"]){
        languageCode = @"en";//英语
    }
    [self setLanguage:languageCode];
}

@end

当语言设置完成后，需要重新设置keywindow的rootViewController才可以实现语言的切换。
然而这样设置后，我们发现只有NSLocalizedString(key, comment)设置的语言才能正常显示我们需要的语言，storyBoard和xib配置的页面语言不跟着切换。
设置AppleLanguages字段的话，只会在下次启动App才会生效，在App启动后就已经生成了一个Bundle，里面识别好了对应着AppleLanguages的国际化文件，在App运行期间设置这个字段，是不生效的，所以我们去修改这个Bundle，写一个NSBundle的扩展。

// NSBundle+language.h

#import <Foundation/Foundation.h>

@interface NSBundle (language)
// 设置语言
+ (void)setLanguage:(NSString *)language;
@end

 

// NSBundle+language.m

#import "NSBundle+language.h"
#import <objc/runtime.h>

static const char _bundle = 0;

@interface BundleEx : NSBundle

@end

@implementation BundleEx

- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName {
    NSBundle *bundle = objc_getAssociatedObject(self, &_bundle);
    return bundle ? [bundle localizedStringForKey:key value:value table:tableName] : [super localizedStringForKey:key value:value table:tableName];
}

@end

@implementation NSBundle (Language)

+ (void)setLanguage:(NSString *)language {
    static dispatch_once_t onceToken;
    dispatch_once(&onceToken, ^{
        object_setClass([NSBundle mainBundle], [BundleEx class]);
    });
    
    objc_setAssociatedObject([NSBundle mainBundle], &_bundle, language ? [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:language ofType:@"lproj"]] : nil, OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC);
}

@end

重新写一下设置语言的方法：

- (void)setLanguage:(NSString *)language{
    [NSBundle setLanguage:language];
    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:language forKey:AppLanguage];
    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];
}

综上所述，只是修改appleLanguage，在不重启应用的情况下，不能修改语言。所以我们选择修改bundle的方法。
代码在github上可以下载到：
https://github.com/FrankiezZZ/NTVLocalized

欢迎各位小伙伴加入iOS交流群：140147825