Beauty is in the eye of beholder

"Beauty is in the eye of beholder." 我是在一个影片中看到这句话的，屏幕上的翻译是“旁观者眼中有美景”，也可译为“情人眼里出西施”，好像第一种翻译更贴切一点。我觉得这句话特别适合描述久恋的爱人，彼此之间失去了最初的新鲜，眼中只剩下对方的缺点。我认识一对小夫妻，丈夫博学幽默，并且很爱自己的妻子，凡事都会征求她的意见。每次做好了菜，都会先夹给妻子品尝，那种疼爱很让我这个旁人羡慕。妻子却好像并不领情，总是挑三拣四，指责丈夫这儿不对，那儿不好。我刚好也遭遇了类似的事情，认真地思考了其中的原因。为什么我们会对爱人的表现不满意呢？也许是心灵蒙蔽了我们的双眼！心里缺少了对他的爱恋，眼睛也就看不到温情的瞬间。
我最喜欢读安徒生的童话，其中有一篇故事特别让我感动——《老头子做事总是对的》，也许“相信会比较容易幸福”。
-------------------------------------------------
世界上并不缺少美，只缺少发现美的眼睛。 －－罗丹