摘要：前两天翻译了Tess Debug系列的Hang调试，今天就继续和大家看看Tess的第三篇文章，Crash调试。同样，由于机器的差异，可能你的调试结果和Tess有所差异，不过这个不要紧，只要你知道其中的原理就可以了。文章的图片可能会不太清楚，如果需要，大家可以去Tess的原文上看。
ASP.NET Debug系列之一：环境搭配
Windbg，sos，tinyget，adplus常用命令
ASP.NET Debug系列之二：Hang调试
阅读全文
摘要：前几天我翻译了Tess debug系列的第一篇文章以及和大家介绍了一些debugger tools的基本命令。今天我们将一起讨论Tess关于debug 系列的第二篇文章。Tess在每个系列中都使用了问题+结果的结构，为了简化，我将把问题和结果一起给大家。此外，大家在自己机器上重现这些问题的时候，由于机器的差异，许多问题的结果都可能和Tess的不一样，这个不要紧，只要大家能够掌握原理就可以了。
阅读全文
摘要：在上一篇的译文中，主要讲解了Tess的debug系列概况以及debugger tools的安装和设置。在翻译下一篇文章之前，我打算先和大家讲解下windbg，sos，adplus和tinyget的一些常见命令。了解了这些以后，你将会更加容易的理解以后的文章。
[翻译]Lab1. Debug环境搭配
阅读全文
摘要：一些专业词汇：
hang：挂起，如程序反应慢，显示页面时间长等等。
crash：崩溃，如w3wp.exe遇到了问题被强行重启等等。
memory：内存，这个不用多说了。
memory leak：内存泄漏，即内存使用过多，不够用了，如出现 OutOfMemoryException的异常等等。
KB：英文是 Knowledge Base，即知识库，从微软的support站点可以查看KB中的文章。
dump：相当于在某一静止时刻内存的一个切片。
一些专业词汇：
hang：挂起，如程序反应慢，显示页面时间长等等。
crash：崩溃，如w3wp.exe遇到了问题被强行重启等等。
memory：内存，这个不用多说了。
memory leak：内存泄漏，即内存使用过多，不够用了，如出现 OutOfMemoryException的异常等等。
KB：英文是 Knowledge Base，即知识库，从微软的support站点可以查看KB中的文章。
dump：相当于在某一静止时刻内存的一个切片。
阅读全文
摘要：今天一早就收到了Tess的回信，十分的开心，她同意我翻译她博客的文章。我比较熟悉ASP.NET，因而我将主要翻译关于ASP.NET程序的Debug。这样的话，我打算在以后的空余时间里，不断来翻译她的一些系列文章。同时希望能够和喜欢ASP.NET Debugging的朋友多多交流。
Tess 是微软的一名资深工程师，主要负责.NET程序的Debug工作。在Debug方面，她可是专家中的专家。她写有一个完整系列的Debug入门Lab，个人认为是Debug blog中看到过最好的一个。同时，她还会将平常处理的一些case和大家共享，实践和理论的结合，让你受益匪浅。英文还可以的朋友可以直接去她的博客。
阅读全文
摘要：在进行ASP.NET调试的时候，我们经常需要借助一些外部工具来辅助我们。俗话说，工欲善其事 必先利其器。可别小看了这些工具，它是你解决复杂问题的必备利器。比较常用的有这些：
阅读全文
