会员
周边
众包
新闻
博问
闪存
赞助商
所有博客
当前博客
我的博客
我的园子
账号设置
简洁模式
...
退出登录
注册
登录
彩色天空
再短暂,之于我心,也是永恒;再长久,之于时光,仅是一瞬
博客园
首页
新随笔
联系
订阅
管理
2007年1月23日
英语文化陷井
摘要: You have matches ? Decode: 需不需要帮忙。最近我有一次机会登上一艘豪华游轮观光。一次, 我在酒吧台拿了两杯鸡尾酒回房间享受,途中遇到一位女士,她看看我后笑着说:“You have matches?”我一愣,回答说:“很抱歉,我十五年前就戒烟了,所以没有火柴。”她立刻会意到我误解了她的意思,好像是有点抱歉地说:“It's a joke.”然后,我们就相互尴尬的...
阅读全文
posted @ 2007-01-23 14:20 ColorSky
阅读(287)
评论(0)
推荐(0)
编辑