养乐多老师2018版韩语音变教学学习笔记

养乐多老师及课程简介

养乐多老师
b站：https://space.bilibili.com/23693515/#/
微博：@韩语养乐多老师
课程地址：
音变01期-连音化
音变02期-鼻音化
音变03期-紧音化
音变04期-颚音化&送气化

音变01期-连音化

1. 单收音连音：前一个字有收音，且收音不是ㅇㅎ，后一个字以元音开始（即辅音为ㅇ时），前一个字的收音移动到后一个字的辅音位置发音（한국어[한구거], 잏어나다[이러나다], 음막[으막]）；ㅎ的脱落现象：当前一个字有收音，且收音是ㅎ，后一个字以元音开始（即辅音为ㅇ时），前一个字的收音ㅎ脱落掉（좋아하다[조아하다]）。
2. 双收音连音：前一个字为双收音时，后一个字以元音开始（即辅音为ㅇ时），一般将左边的收音留在前一个字的位置，右边的收音连到后面一个字的辅音位置发音（읽어요[일거요], 젊은이[절므니], 짧아요[짤바요]）；当双收音为ㄶ和ㅀ时，会发生ㅎ的脱落现象，即先发生ㅎ的脱落现象，然后再把ㄴ和ㅎ连过去（많아요[마나요]）；特别注意的是，如果双收音的右边是ㅅ，也就是说ㄽ/ㄳ/ㅄ，连到后面的时候，需要按照紧音化ㅆ进行重读（없어요[업써요]）。
3. 后一个字辅音为ㅎ的非标准连音：实际发音中，后一个字不是ㅇ而是ㅎ时，如果不满足送气化的条件（如果前面的收音是ㄴ/ㄹ/ㅁ的时），就会发生类似于连音的变化，但这种变化在标准发音法中并没有被规定（전화，字典规定[전화]，常见发音[저놔]；말하다，字典规定[말하다]，常见发音[마라다]），两种发音都可以。
4. 连音的选择（当满足连音化条件时，选择是否发生连音化）：
   • 隔写的影响：当符合连音规则的字出现在隔写两边时，根据实际情况决定是否进行连音化（안 와요[아놔요/안 와요]），不断的去听，去练习，以模仿为主，看别人怎么说的，如果隔写的两端关系紧密，就可以连读，如果想要强调，那就分开，无所谓，都可以；
   • 本音与代表音的选择：如果连音前后两部分在分割后不可单独使用，那么以本音进行连音，反之则以代表音进行连音，不可分割的情况指与词尾、助词及后缀相连时（있어요[이써요], 옷을[오슬], 몇 월[멷 월 -> 며둴], 닭 앞에[닥 앞에 -> 다갚에]）；特殊情况（就这两个词），按照规则来说应该是读后面的发音，但是由于太多人都按照前面的发音去读了，所以字典现在也认可前面的发音，而且前面的发音才是现在常用的情况（맛있다[마싣따/마딛따], 멋있다[머싣따/머딛따]）
5. 相关音变：在连音化的实现过程中，会有一些看似满足规则，但实际发音又不符合连音化的情况，它们往往涉及了一些其他的音变规则（颚化现象，같이[가치]，해돋이[해도지]；添加音现象，한여름[한녀름]，맨입[맨닙]）
   掌握程度：123以及4中隔写的影响和隔写导致的本音与代表音的选择应该是现在要能够完全掌握的内容，因为不涉及任何的词汇及语法；而涉及语法的4中本音与代表音选择部分，可以结合语法后面慢慢掌握；至于5中的相关音变则需要看后续课程。私以为连音化应该是最常看到的一种变化，而且也比较简单，只要看到一个字的辅音是ㅇㅎ的时候，就要考虑看看前面的那个字是否有收音，检查是否需要进行连音化了。

音变02期-鼻音化

鼻音化：本身不是读作鼻音的读音按照鼻音去读。

1. 收音鼻音化：前一个字的收音是阻塞音ㄱㄷㅂ，后一个字的辅音是鼻音ㄴㅁ时，ㄱㄷㅂ被ㄴㅁ同化，分别变为鼻音ㅇㄴㅁ，包括代表音读ㄱㄷㅂ的情况（박물관[방물관]， 겉모습[건모습]， 앞머리[암머리]）；其实这个一一对应的变化关系是按照发音的位置进行对应的，ㅂb/pㅁm都是双唇音（嘴唇接触一下），就近进行的改变，ㄷt/dㄴn舌头和上颚碰触，ㄱk/gㅇng要用靠后面的位置进行发音。
2. 辅音鼻音化：汉字词中，前一个字的收音是鼻音ㅇㅁ，后一个字的辅音是ㄹ时，ㄹ被ㅇㅁ同化，变为鼻音ㄴ（종로[종노]，정리[정니]）；如果收音是ㄹ的话，有可能会造成鼻音化（의견란[늬견난]），也有可能造成边音化（신라[실라]）；如果平常看到三个字及以上的汉字词，并且这个汉字词可以很明显的划分成至少两个部分（词素），并且需要发生变化的这两个字正好是这两个部分的结合处（这样的情况也不是100%都会发生，需要注意，不确定的时候查字典）；外来语的读音是非常灵活的，带有随意性，可以不发生音变，该咋读咋读，可以发生鼻音化，也可以发生边音化（원룸[원룸/원눔/월룸] one-room），可以根据自己喜好 or 平时听到的哪种读法比较多就按照哪种读法去读。
3. 收辅音鼻音化：汉字词中，前一个字的收音是ㄱㅂ（汉字词中没有收音是ㄷ的情况），后一个字的辅音是ㄹ时，ㄹ受ㄱㅂ影响，按照上述规则2变为鼻音ㄴ，ㄱㅂ受到ㄴ的影响，又按照上述规则1，分别变为ㅇㅁ（협력[혐녁]，학력[항녁]，핫라인[한나인] hotline 这是外来语有ㄷ的收音，但有随意性，遇到的时候注意即可）
   掌握程度：规则1不涉及语法和词汇的知识，是现在就需要掌握的内容；规则2和3需要对汉字词有一定了解，韩语中70%的是汉字词，现在先大概又这么一个印象，如果遇到了，再背。

音变03期-紧音化

1. 阻塞音：前一个字收音按阻塞音ㄱㄷㅂ（不包括ㅎ）发音（包括代表音，需要注意ㄼ大多数时候读ㄹ但是也有读ㅂ的时候，就要发生紧音化），会造成后面相连的辅音ㄱㄷㅂㅅㅈ发生紧音化（학교[학꾜]，박다[받따]，접시[접씨]，닭발[닥빨]，있다[읻따]，밟다[밥따]，한국 사람[한국 사람/한국싸람] 因为空格分开的情况类似前面说的连音化，如果读得紧密，就发生音变，如果读得不紧密，就不发生音变，有一定随意性）；
2. 词干ㄴㅁ：动词、形容词词干的最后一个字收音按ㄴㅁ发音（不包括ㄶ，它会造成其他音变），会造成后面相连的词尾（大多数情况下词干还是直接接的词尾，不过也有接助词的情况）的辅音ㄱㄷㅅㅈ发生紧音化（之所以没有ㅂ，因为没有一个词尾是以辅音ㅂ开头的），使动、被动的词缀不受此影响（词尾和词缀不是一回事，这句话其实是多此一举）（신고[신꼬]/신고(申告)[신고]，앉다[인따]，젊습니다[점씀니다]，참지만[참찌만]，바람도[자람도]，안기다[안기다]）
3. 汉字词ㄹ：汉字词中，一般（不是所有）前一个字的收音是ㄹ时，会造成后面相连的辅音ㄷㅅㅈ发生紧音化，同字相叠而不受此影响（발전(发电、发展)[발쩐]，발달[발딸]，발사[발싸]，발견[발견]，발부[발부]，허허실실[허허실실]，수술실[수술실]，수술자[수술짜]，별세계[별세계/별세게]，실시간[실씨간]）；紧音化的随意性很强， 有时候满足条件不发生，有时候又发生，这时候就多积累&查字典了。
4. 合成词：在一部分合成词（如果是两个词合成出来构成了一个新的词）及派生词（如果是加上前缀or后缀构成的词），两个部分链接的位置会发生紧音化（비빔밥[비빔빱]和볶음밥[보끔밥]，내적[내쩍]和경재적[경재젓]，如果看到적，往往两个字的时候会发生紧音化，三个字及以上就不会发生紧音化了，길가[길까] 가就是"边"的意思，和其他字进行组合的时候就容易发生就紧音化，举一反三，장난감[장나깜]，눈빛[눈삗]，김밥[김밥/김빱]，교과[교과/교꽈]，효과[효과/교꽈]）；这个随意性比较强，作为一个提示，当遇到这种情况的时候，就需要注意了，不确定就查字典；一些汉字例子（基本上都发生紧音化的：- 가 (价)：시가(时价)[시까]，단가(单价)[단까]，물가(物价)[물까]；돠(科)：국어과(国语科)[구거꽈]，내과(内科)[내꽈]，무과(文科-古代不紧音/现代紧音化)[무과]；-권(权)：대권(大权)[대꿘]，결정권(决定权)[결쩡꿘]；-권(圈)：상권(商圈)[상꿘]，수도권(首都圈-首尔及首尔周边)[수도꿘]；-권(券)：여권(旅券-护照)[여꿘]，상품권(商品券-代金券)[상품꿘]；有小横线表示是一个词缀（后缀）的属性，没有小横线表示就是一个词）（有发生紧音化的，也有不发生紧音化的：격(格): 주격(主格)[주껵], 부사격(副词格)[부사껵], 성격(性格)[성껵], 가격(体格)[가격]; 과(课): 총무과(总务课)[총무꽈], 일과(日课/一课)[일과], 결과(结果)[결과]; 급/-급(级): 비교급(比较级)[비교끕], 수준급(水准级)[수준끕], 등급(等级)[등급]; -기(气): 인기(人气)[인끼], 윤리(润气)[윤끼], 살기(杀气)[살기]; 법/-법(法): 조리법(调理法)[조리뻡], 민법(民法)[민뻡],방법(方法)[방뻡]; 병(病): 심장병(心脏病)[심장뼝], 안병(眼病)[안뼝],질병(疾病)[질병]; 병(瓶): 소주병(烧酒瓶)[소주뼝], 화렴병(火焰瓶)[화염뼝], 유리병(酒瓶/玻璃瓶)[유리병]; -성(性): 경제성(经济性)[경제썽], 방사성(放射性)[방사썽], 감겅(感性)[감성]；具体的法、病、瓶紧音化，统称的方法、疾病、酒瓶没有紧音化）（-조(调), 죄(罪), -증(症/证), 건(件), 과(果), 수(数), 점(点) 等）；字典参考1/字典参考2
5. ㄹ词尾：定语词尾ㄹ/을及其他以ㄹ/을开始的词尾会造成后面的ㄱㄷㅂㅅㅈ发生紧音化（만날 사람[만날싸람], 갈 거야[갈꺼야], 도와 줄게요[도와줄께요], 많을수록[많을쑤록]）
6. ㄹ双收音：词干最后一个字的收音是ㄼㄾ（双收音按照ㄹ读，没有ㅀ）时，会造成后面词尾的辅音ㄱㄷㅅㅈ发生紧音化（没有ㅂ的词尾）（짧습니다[짤쯤니다], 핥고[할꼬], 여덟과[여덜과], 알고[알고]）
7. ㅎㅅ相遇：前一个字的收音是ㅎㄶㅀ时，ㅎ的部分与后一个字的辅音ㅅ合并，变成紧音ㅆ（其他四个是下期要讲的变成送气音）（좋습니다[조씀니다], 많습니다[만씀니다], 싫습니다[실씀니다], 그렇습니다[스로씀니다]）
8. 其他：双收音中ㅅ向后连音时，按照紧音去读（없어요[업써요]）；部分外来语中的紧音处理，韩语中对外来语的标记有规定，但是读音没有规定，具有一定随意性（돈가스）；数词여덟 열 스물的紧音处理，经常和后面的词连在一起发生紧音化，规定没有。
   掌握程度：规则1/7可以不用考虑语法词汇的东西，但2/3/4/5/6/8就要理解汉字词、合成词、外来语、词干、词尾、词缀等词汇语法方面的东西了，可以先有个大概了解，后面慢慢学到了再回来看，另外需要好好查词典。

音变04期-颚音化&送气化

1. 颚音化：前一个字的收音是ㄷㅌ，与后面相连的助词或词缀（包括이다-表示是的）中的ㅣ结合时，分别按照ㅈㅊ进行连音（해돋이[해도지], 같이[가치], 끝입니다[끄침니다], 끝은[끄튼/끄츤-读错了], 끝을[끄틀/끄츨-读错了]）；可以看做是连音化的一种特殊形式
2. ㅎ在前送气化：ㅎ特别轻，就是喉咙里一口气；变成送气音的变化就是送气化；从一个清辅音变成送气音；前一个字的收音是ㅎㄶㅀ时，ㅎ的部分与后一个字的辅音ㄱㄷㅈ合并，变成ㅋㅌㅊ（좋고[고코], 많다[만타], 싫지[실치], 싫증[실쯩]-症状，不是词尾，特殊记下）；之所以没有ㅂ，是因为前一个收音是这样的时候，都是出现在谓词（动词和形容词）里的，而谓词后面加的是词尾，而词尾中没有ㅂ作为辅音开头的，所以只有三个。
3. ㅎ在后送气化：与上一个规则顺序相反，收音中的ㄱㄷㅂ（包括双收音）与后一个字的辅音ㅎ相遇时，发生送气化，并分别变成ㅋㅌㅍ，包括代表音为ㄷ的ㅅㅈㅊㅌ（백화점[배콰점], 급하다[그파다], 깨끗하다[깨끄타다], 밝히다[발키다], 밟히다[발피다], 꽃 한 송이[꼬탄송이], 옷 한 벌[오탄벌]）；注意一点，如果是与助词（）相连，进行送气化时，需要把收音部分先变为代表音再进行送气化（읽히다[일키다]-接的词缀, 닭하고[닥하고 -> 다카고]-接的助词）。
4. 颚音化&送气化：当收音ㄷ与词缀히结合时，现根据送气化规则变成[티]，再按照颚音化变成[치]（갇히아[하티다 -> 가치다], 닫히다[다티다 ->다치다], 잋히다[이치다], 앉히다[안치다]）
   掌握程度：规则2/3都是可以现在能够掌握的，规则1/4需要对助词、词缀有一定了解，但是比上面紧音化的情况还是简单很多了，可以先背下。

2018-03-20 22:34:36

小结：当前整体音变的掌握程度还很低，比较熟的能够一下子反应过来的也就是连音化以及几个比较类似连音化的内容，很多还需要大量的练习和背诵；更多的涉及到语法和词汇的内容准备把《新编韩国语实用语法》扫一遍，边结合边记。

音变05期-边音化&添加音（预告）

欢迎转载本博客文章，转载请注明出处，十分感谢。