为什么 Android 弹出消息称为 Toast ？

这个叫法来源于一款叫做《真人快打2》（Mortal Kombat II）的游戏的复活节彩蛋

 

 

 在游戏过程中的玩家的某些操作会触发这个彩蛋—— Dan Forden 的头像会弹出在屏幕右下角，并用假声喊出 “Toasty~”

如果上面无法播放，点击此处在新页面播放

 

 

 

 正如你所看到的，这个就像 Android 里的 Toast，是一种简易的消息提示框，它仅仅是轻量级地弹出，不阻碍用户操作，停留一段时间后就自动淡出。

 

---

好吧，我刚才是乱说的，实际上，Toast 在英文中有 “祝酒 \ 敬酒” 的意思

常用短语用法有：Make a toast （e.g. Okay, everybody, I want to make a toast!）

"Toast" in Android is like a toast with a glass of wine, where you give a short message like "to your health" or "happy birthday"

 就像祝酒人(toaster) 举起酒杯，然后给出一个诸如 “祝身体健康” 或 “生日快乐” 的简短的祝词

 

 类似地，Android 里的 Toast 就像这个祝酒一样，弹出一条简单的信息，然后自动淡出

 

 

 

 

---

 好吧，不玩了，这个 Toast 还有 “烤面包；吐司” 的意思，吐司 (Toast) 在完成被加热后从烤面包片机 (Toaster) 中弹出的样子，和 Android 的 Toast 弹出很像

 

 

该说法来自 Toast 维基百科上的不可靠消息：

An ex-Microsoft employee of Google is credited with coining the term during the development of MSN Messenger, since Messenger's small notification windows slide upward into view, like toast popping out of a toaster

谷歌的一位前微软员工在 MSN Messenger 的开发过程中创造了这个术语，因为 Messenger 的小通知窗口向上滑动进入视图，就像吐司从烤面包机中弹出

 

 

之所以说不可靠，是因为这个消息来自 2005 年10月份三位网友在维基百科的 Toast 词条编辑

•  18:33, 31 October 2005‎ Ringbang talk contribs‎ 1,063 bytes −61‎ copyedited; additional wikification
•  04:24, 21 October 2005‎ Bookemdano63 talk contribs‎ 1,124 bytes +93‎
•  13:12, 13 October 2005 ‎Minghong talk contribs‎ m 1,031 bytes +182‎ Add example screenshot 

三次说法演变如下：

 

不管怎么说，这个最后的说法还是比较可信一些的。

 

 

 

 

 

---

 本文灵感来自：https://stackoverflow.com/questions/5134485/why-are-android-popup-messages-called-toasts

 本文地址：https://www.cnblogs.com/BensonLaur/p/15550112.html