第24章 最后的考试
从明天开始，尝试翻译《A Pure Soul ---Ennio De Giorgi, A Mathematical Genius》；期望翻译完成，疫情也结束了。 先用百度翻译了一下，之后再校对。
第24章 最后的考试
你凡事都要清醒，忍受痛苦，做传道者的工作，完成你的事工。因为我是像酒一样倒出我离开的时候站在附近。我已经打好了，我已经完成了种族啊，我信守这信念，现在我要等待的是耶和华公义审判的公义冠冕，会在那一天给我，不仅给我，也给所有人那些渴望他的出现的人。圣保罗，给提摩太的第二封信。这篇文章，由E.De选择乔治（R.De Giorgi，2008）出现在他的讣告中。
那是1996年9月12日，一个星期四。在古镇科尔托纳，一个会议国家高等数学研究所的研究接近尾声。参与者中有一个蓝眼睛棕色头发的年轻人，叫保罗 蒂莉。在他的公务员工作结束后，他去了科尔托纳休假。他是在恩尼奥德乔治的指导下进行研究，同一天早上他不得不回家，在比萨停留。他到了提帕诺学院快到中午了，把车停了下来。他遇到了门卫，门卫告诉他就在那天早上，德乔治被送到圣吉拉医院。“我离开了我发现他躺在床上，在病房。他一个人，脱光衣服，穿着背心。一张床单盖住了他的腿。是的天气不错，但空气很冷。我很惊讶窗户是开着的是一股风。我当时在那里，想进房间，但我很尴尬同时，在门口停了几分钟。德乔治开业他的眼睛认出了我。“我能做点什么吗？“我问。是的，也许你可以“给我一些干净的衣服。”所以，我去了大学的洗衣房，我我把他洗过的衣服拿来给他。当我再次见到他时似乎好多了。”
导致恩尼奥德乔治躺在医院里的事件始于1996年夏天表现出来的普遍不安。似乎没有任何严重的事情，即使最初有人担心肝炎。恩尼奥的想法在别处：“他担心他的哥哥，他哥哥他必须控制住自己的心记得弗朗哥·巴萨尼。3-他谈到过他通常是在那一年。”
兄弟俩之间的关系很牢固。“在过去的几年里，他们每天在电话里说，他都记得安娜迪娜。4-当他在莱切的时候，他每天都来看望我父亲，如果他很忙，他会坐在他经常来，有时一天两次，如果他不能来，他就然后，他经常和妹妹罗莎一起吃饭。
最后一个夏天，然而，有些事情改变了。“他花了很多时间和我们在一起，”安娜迪娜说-他吃一些简单的食物，像没有调味料的烤蔬菜，茄子，煮熟的土豆；这是一种比他过去更清醒的饮食。他没有说他是我病了，但我母亲知道出了什么事。”那年夏天，恩尼奥继续在加州大学进行人道主义斗争莱切。最重要的举措是保卫罗伯特侯赛因年，44岁的房地产开发商侯赛因·昆巴尔·阿里被判死刑科威特皈依基督教，违反了所有公民都必须遵守的法律成为穆斯林。根据1996年5月29日发布的一份法特瓦，5侯赛因被宣布为背道，被强行赶出他的妻子和家人。他设法逃脱了8月17日被给予美国政治庇护的死刑同年的。8月30日，恩尼奥·德乔治和迭戈·帕拉拉发表公报6向媒体征求公众的反应。
暑假过后，恩尼奥立即回到比萨。他是和他一起去的还有他的兄弟马里奥，他将要接受一些医学检查。埃尼奥他病了，感到疲倦，由于右腿疼痛而跛行同时。然而，即使他的医生建议他去看他们，因为他必须陪他哥哥，所以他回到莱切，在那里呆了一段时间9月7日星期六返回比萨前5天。星期天，和往常一样，他去参加弥撒。在那里他遇到了他的朋友乔治·莱塔。“我们在圣拉涅里诺见面教堂，紧挨着大教堂，碰巧记得莱塔。7-通常，埃尼奥更喜欢去圣弗里迪亚诺或圣西斯托教堂，因为他们举行弥撒今天晚些时候。但这次我们在那里见面了。恩尼奥表现得和往常一样。他我们一起去了我的车，然后一起回家吃午饭。他说他不舒服，还告诉我他的腿。我不认为这是认真的，但他看起来很担心。它伤害了他：他不能保持静止，一直在改变位置，无论是坐着还是站着。那天晚上他告诉我所以，埃尼奥去了医院，然后又回到了蒂帕诺学院在等待返回医院接受手术时开始治疗在他的腿上：他得了动脉瘤，也就是动脉扩张。但是出错了。“一天早上8点他打电话来是因为他记性不好巴萨尼8-我和一个同事立即叫了救护车，我们把他带走了9月12日，9日，不久之后，保罗·蒂利来了。
第一天晚上，德乔治大出血。10然后他做了第一次9月15日的手术，几天后又进行了一次。在与此同时，他的侄女安娜迪娜已经到比萨来照顾他了。“然而，他在重症监护室，我们只能呆15分钟他的侄女。11-他在另一个发生事故的病人旁边痛苦地哭泣。他非常关心他的室友的痛苦。”
尽管困难重重，埃尼奥仍试图通过通信继续他的活动。例如，9月21日，他给教皇写了一封信他提议接纳为戴维芒福德，菲尔兹奖牌获得者和一些重要论文的作者计算机视觉.9月30日，动脉瘤破裂，Ennio接受了紧急手术，随后他的病情终于开始好转。看起来最糟糕的是结束：10月10日的X光扫描证实他正在好转转到普通内科病房。
他的朋友来拜访。Luigi Ambrosio, Giovanni Bellettini, Franco Flandoli,Marco Forti, Giacomo Lenzi, Antonio Marino, Sergio Spagnolo, Paolo Tilli,Vincenzo Tortorelli, 还有其他人. 德乔治和他们谈了数学还拿他的康复开玩笑。“我记得我们谈过物理学关于动脉瘤，弗兰多利引用了伯努利定律：如果在管道中加宽，速度降低，压力增加。因此，动脉瘤，这是一个血管的扩张，总是会恶化，因为，只要它变大，压力就会增加，使它变得更大。因为这个原因，有必要通过外科手术消除加宽。”然后弗兰多利补充道：“用我，埃尼奥也谈到了他的理论，他把宗教因素包括在他们。”
在他的床头柜上，总有一本他用来写摘要的笔记本他希望与朋友们讨论的段落。德乔治本可以称之为“思想”，但更喜欢用“公理”一词，充分意识到他在对话。类似的基于数学公理方法的清晰性把清晰而简单的概念“公理”隔离开来在政治和人权问题上也可以有不同的意见。
真相：这就是德·乔治在最后的日子里所反思的。这是一个棘手的概念，真相。在逻辑领域，它制造了悖论，就像骗子说的那样：“这个短语是错误的。”十九世纪在寻求真理方面取得了最深刻的成就维特根斯坦、塔尔斯基和哥德尔的作品。真理被划分，形式化，和简化为方程式。但德乔治不喜欢正式对待真理的语言。他宁愿自相矛盾，也不愿放弃一种语言的非正式性。“他喜欢严格意义上的逻辑，强调内容胜过形式有真正的意义，谓词声明真正的语句强调而在现代逻辑学中，观点恰恰相反：所谓命题谓词没有意义，它们是纯粹的符号，只是后来的解释给他们意义。在德乔治死后，我把这个论点定为学生安德里亚·莫塔拉博士论文。他甚至写了一篇论文：我们相遇后来，我祝贺他干得好，并约好时间来看他几周后又来了，但他一直没出现。他完全消失了。”
谁知道如果德乔治有更多的时间，他会进步到什么程度。Giacomo Lenzi，Marco Forti，Vincenzo Maria Tortorelli…所有他最亲密的合作者在数学基础领域里，他说他已经到了。他的工作还没有完成。“有未发表的关于埃尼奥在六月份口述的解释和公式的注释，只是在他入院之前，当他的腿肿了，他不能这一举动让马可·富蒂回忆道。-我相信他关于真理的想法会成功，以及他对质量和关系的运用。”
谁知道呢。也许德乔治的理论并没有产生影响和成功他们当之无愧：“我相信他所发展的操作理论是生存宣告着富通，-比lambda微积分和其他理论好得多对任何一个像他这么大年纪的人来说福蒂回答说：“你在开玩笑吗？他就像推土机，太疯狂了。另外，他有能力…德乔治是数学。他能想到一个世界上没有人会考虑一下，并从中发展出一些好的东西。我确信，如果他如果有时间，他就可以在基金会的基础上完成他的计划。数学。”
尽管如此，考试仍在继续；学生有权接受评估。他们需要他们继续学习的成绩。也许，即使在医院里，也会有一次考试可以组织起来。当然。毕竟，那是一个大学诊所。心的德乔治坚持这样做是为了让他的学生们，不管发生什么事，都能接受口试完成课程所需的考试。有一个，也许有两个，三个在大多数。“尽管地点不寻常，考试还是很有趣的-记得18岁的安德烈亚·科格利亚蒂，她是一名考生。-虽然卧床不起，德乔治相当乐观；与他一起参加审查委员会的有Vincenzo Maria Tortorelli、Franco Flandoli和Marco Forti。不仅仅是考试是关于课程的非正式谈话。我记得我们说过set理论与说谎者悖论。德乔治醒着，和蔼可亲地和他聊天现在，讨论不同类型的逻辑以及在一小会儿，他又回到了教师的角色上，似乎又重新获得了古老的光辉。
10月21日星期一，安娜迪娜在比萨，忙着制定旅行计划为了她想回莱切的叔叔。“同一天他开始物理治疗为了让他的腿恢复健康，安娜迪娜20说，一切看起来都很好然而，晚上，埃尼奥胸痛：这是心脏病发作的征兆。然后，突然，他坠毁了。
10月23日晚上，马里奥·米兰达去见他的时候乔治在重症监护室。“安东尼奥·马里诺和他在一起，我不能去在记忆中，米兰达。我和他最亲密的朋友安排和他在一起第二天中午。当我到达医院时，医生建议我联系他的医生，在看病人之前。形势急转直下，这是我和负责病房的医生的讨论证实了这一点。我那时去见恩尼奥，有报纸在报道教皇的信息教皇的院士们，关于教皇对这段关系的一个非常有趣的看法在科学和信仰之间。”事实上，前一天，一个会议在关于“第三个千年之初对科学的反思”的教皇学院德乔治应该参加的22“他的发烧，呼吸困难和尽管心跳加快，埃尼奥还是和我说了很长时间，说得很好对教会新方法的热情，对报纸的报告还在继续，米兰达。-病房护士告诉我不要让他累，我决定两小时后结束访问。埃尼奥在晚饭时间问的，塞吉奥斯帕格诺给他带来一张羊毛床单，一些小毛巾和一瓶矿泉水。我说再见，因为我知道我再也见不到他了。”
他一走，米兰达就一定要通知在巴里的安娜迪娜，情况的严重性。“他让我马上回到比萨
安娜狄娜23那是一次冒险的旅行，因为那天有一辆交通工具斯泰克：幸好我搭上了去罗马的火车，然后被派来的一辆汽车带走了在正常情况下。我凌晨3点到达比萨。”
10月24日星期四，德乔治举行了最后的仪式。唐·塞吉奥移动close和De Giorgi低声说：“如果我明天死了，告诉人们我死得很好。”基督教徒。”
看到那间满是书和杂物的房间，眼泪涌了出来，现在不行了长时间被占据，没有生命，充满了生命的倒影，但是没有那种生命引起了这些反思。那是一间以缺席为主的房间。像许多人一样的房间在蒂帕诺学院。“当我看到德乔治住了20多年的房间，我的心沉了下来，想起了巴萨尼。25-它和修道院的牢房一样小，有到处都是纸和书。我想到了圣弗朗西斯。因此请记住：“这是一个毫无意义的东西的集合。
那是一堆未开封的信，山靴，冰袋，巴斯克帽……埃尼奥说他们都很有用，因为他可能需要在短时间内旅行，所以他保留了一切“准备好了。”旅行箱里已经装满了拖鞋牙膏，还有其他的。背包里装满了他徒步旅行所需的一切山。及时暂停，等待一个本来可以，但是
再也不要了。在混乱中，一张5万里拉的支票已经不流通了。
现在是中午。安娜迪娜走进医院的房间，带来了两份报纸给她叔叔。他看见她，向她挥手致意，很高兴见到她；他很担心问她是否需要什么，然后轻声说：“给我一个在给躺在床上的病人的文件里，只有他一个人“你能帮我吗？”
安娜迪娜小心翼翼地洗了洗脸，给他梳头，注意到了一个同事的儿子在床头柜上。埃尼奥谢了她，让她念给他听报纸，了解教皇科学院发生了什么。最后，他终于从病床上听写了最后一封信。是为了
教皇：
“陛下，我是一位数学家，也是一位教廷院士，目前在比萨医院。我身体不好，只能说几句话。我一直相信在所有宗教和文化团体之间的友谊和理解中，我一直维持1948年12月10日《世界人权宣言》所称人的尊严和价值，我不认为尊严和价值是唯一可以定义的用科学的方法。因此，我非常钦佩你在10月23日所说的话1996年，我相信这篇演讲会在教会、科学史上被铭记，文化和文明。”
两小时后，恩尼奥德乔治去世了。那是1996年10月25日，星期五.
