China's foreign trade up 8.7% in Jan-Feb period 1-2月中国外贸增长8.7%

China's foreign trade expanded 8.7 percent year-on-year to 6.61 trillion yuan ($847.4 billion) in the first two months of 2024, official data showed on Thursday.
根据官方数据显示，在2024年前两个月，中国外贸同比增长8.7%，达到6.6万亿元（8474亿美元）。

The country's exports grew by 10.3 percent year-on-year to 3.75 trillion yuan for the January-February period, while imports increased 6.7 percent from a year earlier to 2.86 trillion yuan, statistics from the General Administration of Customs showed.
根据海关总署统计数据显示，1-2月期间，中国出口总额达到3.75万亿元，同比增长10.3%，进口总额为2.86万亿元，较去年同期增长6.7%。

In the meantime, the Association of Southeast Asian Nations remained China's largest trade partner. China's trade with ASEAN countries rose 8.1 percent year-on-year to 993.24 billion yuan, accounting for 15 percent of the country's total trade value.
与其同时，东南亚国家联盟仍然是中国最大的贸易伙伴。中国与东南亚国家联盟的贸易同比增长8.1%，达到99932.4亿元，占国家贸易额的15%。

From January to February, China's trade with the European Union declined 1.3 percent from a year earlier, while its imports and exports with the United States grew by 3.7 percent on a yearly basis.
从一月到二月，中国与欧盟的贸易较去年同期下降1.3%，与美国的进出口则是同比增长3.7%。

The import and export volume of China's private businesses reached 3.61 trillion yuan in the first two months of this year, surging by 17.7 percent on a yearly basis, and accounting for 54.6 percent of the nation's total foreign trade value.
今年前两月，国家民营企业进出口额达到3.61万亿，同比增长17.7%，占国家外贸总值54.6%。