Flex 国际化（中英语言适配）

原文地址：http://www.cnblogs.com/meteoric_cry/archive/2011/01/13/1934404.html（由于此贴时间久远，已做微调）

 

1、新建Flex Project

2、设置Project中的源路径，例如：locale/{locale}

 -locale en_US -locale zh_CN -source-path=locale/{locale} （复制此项内容粘贴即可，不需额外设置）

 

3、新建文件夹：locale，然后在其目录下新建两个语言包文件夹：

zh_CN

en_US

两个文件夹内添加一个名为info.properties(文件后缀名必须是properties，文件名随意)

 

info.properties里的内容为：

中文为：

info=当前语言: {0}  当前的IDE是{1}  当前使用的版本是：{2}

英文为：

info=Current Langunage: {0} Current use IDE {1}   Version now is {2}

 

 

 

5、打开Flex Project的mxml主文件

先绑定语言包

《FB 4.6》

<fx:Metadata>
[ResourceBundle("info")]
</fx:Metadata>

info为语言包文件的文件名(info.properties)

 

在界面添加两个按钮，点击时更改语言包设置，然后进行测试：

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <s:WindowedApplication xmlns:fx="http://ns.adobe.com/mxml/2009" xmlns:s="library://ns.adobe.com/flex/spark" xmlns:mx="library://ns.adobe.com/flex/mx" creationComplete="windowedapplication1_creationCompleteHandler(event)"> <fx:Script> <![CDATA[ import mx.events.FlexEvent; protected function windowedapplication1_creationCompleteHandler(event:FlexEvent):void { // TODO Auto-generated method stub } import mx.controls.Alert; import mx.resources.ResourceBundle; import mx.resources.ResourceManager; import mx.utils.StringUtil; function show():void { var infoStr:String = ResourceManager.getInstance().getString("info", "info"); var arr:Array = null; if (ResourceManager.getInstance().localeChain.toString() == "zh_CN") { arr = ['中文', 'Flash Builder', 'V2.0']; } else { arr = ["English", 'Flash Builder', 'V3.0']; } infoStr = StringUtil.substitute(infoStr, arr); Alert.show(infoStr, "这里是标题"); } function show_CN(evt:MouseEvent):void { ResourceManager.getInstance().localeChain = ["zh_CN"]; show(); } function show_US(evt:MouseEvent):void { ResourceManager.getInstance().localeChain = ["en_US"]; show(); } ]]> </fx:Script> <fx:Metadata> [ResourceBundle("info")] </fx:Metadata> <mx:Button label="显示中文" x="339" y="230" click="show_CN(event);"></mx:Button> <mx:Button label="显示英文" x="339" y="280" click="show_US(event);"></mx:Button> </s:WindowedApplication>

1

1

 

然后按F11，调试运行。

 

最终的效果图为：

 

 

在获取文本信息的时候，使用了flex中的字符串工具“StringUtil”包中的“substitute”方法：

 

《保留原创截图 上面版本号已被修改》 

源码就是一个使用正则替换的过程：

 

 

延伸：

路径：D:\Program Files (x86)\Adobe Flash Builder 4.6\Adobe Flash Builder 4.6\sdks\4.6.0 - 18.0Air\frameworks\locale

这是Sdk 能适配的语言包，数了一下16种语言，一般的国际化需求应该满足了，如有更多需求只能考虑自行扩展了，难度、复杂性未做评估，但可行性应该是良好的。

 

 

实现：

function show_KO(evt:MouseEvent):void {
ResourceManager.getInstance().localeChain = ["ko_KR"];
show();
}

 

function show():void {
var infoStr:String = ResourceManager.getInstance().getString("info", "info");
var test:String = ResourceManager.getInstance().getString("info", "test");
var str:String = ResourceManager.getInstance().getString("info","str");
var arrayGet:Array = ResourceManager.getInstance().getStringArray("info","array");

var arr:Array = null;

if (ResourceManager.getInstance().localeChain.toString() == "zh_CN") {
arr = ['中文', 'Flash Builder', 'V2.0'];
} else if(ResourceManager.getInstance().localeChain.toString() == "en_US") {
arr = ["English", 'Flash Builder', 'V3.0'];
}
else if(ResourceManager.getInstance().localeChain.toString() == "ko_KR") {
arr = ["한국어", '안녕하세요', 'V1.5'];
}
infoStr = StringUtil.substitute(infoStr, arr);
trace("获取内容",infoStr,"\ntest:"+test,"\nstr::"+str,"arrayGet::",arrayGet[1]);

Alert.show(infoStr, "这里是标题");
}

 

 

 

另：很多编辑器可能无法正常显示、编辑韩文（或其它语言），以notepad++ 为例，虽然不能显示，但是粘贴或编辑的内容可以正常在程序中显示^_^。

 

 

支持的语言：

 

【sdk 18.0】

da_DK 丹麦语
de_DE 德语
en_US 英语
es_ES 西班牙语
fi_FI 芬兰文
fr_FR 法文
it_IT 意大利
ja_JP 日语
ko_KR 韩语
nb_NO 挪威文
nl_NL 荷兰文
pt_BR 葡萄牙语
ru_RU 俄罗斯
sv_SE 瑞典文
zh_CN 简体中文
zh_TW 繁体中文

 

系统语言 检测ApI

flash.system.Capabilities.language():String

[只读] 指定运行内容的系统的语言代码。语言指定为 ISO 639-1 中的小写双字母语言代码。对于中文，另外使用 ISO 3166 中的大写双字母国家/地区代码，以区分简体中文和繁体中文。语言代码基于语言的英文名称：例如，hu 指定匈牙利语。

在英文系统上，此属性仅返回语言代码 (en)，而不返回国家/地区代码。在 Microsoft Windows 系统上，此属性返回用户界面 (UI) 语言，该语言指的是所有菜单、对话框、错误信息和帮助文件所使用的语言。下表列出了可能的值：

语言	值
捷克语	cs
丹麦语	da
荷兰语	nl
英语	en
芬兰语	fi
法语	fr
德语	de
匈牙利语	hu
意大利语	it
日语	ja
韩语	ko
挪威语	no
其他/未知	xu
波兰语	pl
葡萄牙语	pt
俄语	ru
简体中文	zh-CN
西班牙语	es
瑞典语	sv
繁体中文	zh-TW
土耳其语	tr

注意：Capabilities.language 属性的值限制为此列表上可能的值。由于此限制，Adobe AIR 应用程序应使用 Capabilities.languages 数组中的第一个元素决定系统的主用户界面语言。

服务器字符串为 L。

另请参阅:

languages

语言版本:

3.0

Player 版本:

Flash 9, AIR 1.0, Lite 4