La Crosse BC-700
充电器快速操作指南
规格：
电池类型：AA/AAA镍镉和镍氢电池
变压器输入电压：110-240伏特
充电电流范围：200mA-700mA
最大充电电池容量：3000mAH
主要操作特点：
l 对充电电池以各种电流进行充电（200，500和700mA）
l 可同时对AA和AAA电池进行充电
l 过热检查可保护可充电电池的过充
l 可检测损坏的电池
l 通过放电/充电循环来激活旧电池
l 测试功能可检查电池的容量
l 可以对电池槽的电池同时或者单独的进行充电/放电操作
l 充电/放电时有多种显示模式--充电电流(mA/毫安)，已用时间(HH:mm)，电池电压(V/伏特)和电池容量（mAh或者Ah）
充电时间：
|
表1：不同充电电流下的充电时间 | |||
|
电池尺寸 |
电池容量 |
选择的充电电流mA |
估计充电时间 |
|
AA |
2500mAh |
700 |
～3小时35分钟 |
|
500 |
～5小时 | ||
|
200 |
～13小时 | ||
|
AAA |
700mAh |
700 |
～60分钟 |
|
500 |
～84分钟 | ||
|
200 |
～3小时30分钟 | ||
使用充电器：
例如：对4节电池进行充电，充电电流分别为200，500和700毫安
1. 将变压器通电。
2. 将4节电池在8秒钟之内连续放入充电槽。
3. “Charg”(充电)字样以及电池电压将显示在LCD上，默认为充电模式，如下图：
在放入电池后的8秒钟之内，按下“Mode”（模式）键，充电/放电/激活和测试模式将被循环选择。（首先需要按下Mode键5秒钟不释放，激活模式选择，随后按压模式键将在“Charge/充电”，“Discharge/放电”，“Test/测试”和“Refresh/激活”之间循环）。
如果没有按任何键，将在4秒钟之后显示“200mA”和“Charge”，并开始以200mA开始充电。
4. 在放入电池之后的8秒钟之内，按下“CURRENT/电流”键，可以选择以200，500和700mA电流进行充电。
5. 在按下最后一个键8秒钟之后，显示屏将闪烁一次，表明已经不允许再设置并开始充电。
图2
之后，充电电流将不再允许改变。用户只能将电池全部取出，再重复前面的过程来重新设置充电电流。
6. 电池充满后，将显示“Full”标识。
7. 在操作过程中，按下“Display/显示”键，可以显示下表中的各种模式
注意：第二、三、四个放入充电槽的电池，充电电流将不能设置的比第一个放入电池槽的电池的充电电流高。因此，用户需要首先将准备最大充电电流的电池放入第一个充电槽内。
|
充电模式的不同阶段 |
显示信息 | |||
|
电压（V） |
电流（mA） |
时间（hh:mm） |
容量（mAh/Ah） | |
|
充电时 |
电池瞬时电流 |
充电电流 |
充电已用时间 |
蓄电容量 |
|
充满后 |
涓流充电电流 | |||
对4只电池按照不同的模式同时充电处理
例如：2次电池充电模式，1只电池放电模式，1只电池测试模式
1. 将变压器通电。
2. 在8秒钟之内连续将2只电池放入1，2号充电槽进行充电。
3. 以为默认为充电模式，LCD将显示“Charge”。
4. 在放入电池后的8秒钟之内，按下“CURRENT”键，设置200，500或者700mA充电电流。
5. 最后一次按键8秒钟之后，显示屏将闪烁一次，表明已经不允许再设置并开始充电。在此之后，充电电流将不能改变。
6. 现在，1、2号电池槽的电池在充电状态。
在充电槽3放入电池，准备进行“TEST/测试”。
7. 在充电槽3放入电池后8秒钟之内，按下电池槽分割键“3”。3号LCD显示屏将闪烁。在按下电池槽分割键之后8秒钟内，按下“MODE”键，直至选择到“TEST”模式。（首先需要按下“Mode”按键1秒钟不释放，激活模式选择，随后按压模式键将在“Charge/充电”，“Discharge/放电”，“Test/测试”和“Refresh/激活”之间循环。）
注意：用户需要在按“Mode”键之前，先按下电池槽分割键来选择特定的电池槽，否则，所有的电池槽的模式将被改变。
8. 在最后一次按键后8秒钟之内，按下“CURRENT”选择充电电流：200，500或700mA。
注意：尽管单个电池处于不同的模式，但是第2，3，4个放入充电器的电池，其充电电流不能高于第一个放入充电器的电池的充电电流。
9. 最后一次按键8秒钟之后，显示屏将闪烁一次，表明已经不允许再设置并开始充电。在此之后，充电电流将不能改变。
10. 现在，在电池槽1，2的电池处于充电模式，电池槽3的电池处于测试模式。将第4只电池放入电池槽4，准备进行“Refresh/激活”。
11. 在电池放入电池槽4之后的8秒钟之内，按下电池槽分割键“4”。第4个LCD闪烁。
在8秒钟内，按下“MODE”键选择“Refresh/激活”模式。（首先需要按下“Mode”按键1秒钟不释放，激活模式选择，随后按压模式键将在“Charge/充电”，“Discharge/放电”，“Test/测试”和“Refresh/激活”之间循环。）
12. 在放入电池后的8秒钟之内，按下“CURRENT”键，设置激活电流：100，250或者350mA。
13. 最后一次按键8秒钟之后，显示屏将闪烁一次，表明已经不允许再设置并开始激活过程。
14. 之后，在处理过程中电流将不能改变。
15. 现在，电池槽1，2中的电池在充电模式，在电池槽3，4中的电池在测试和激活模式：在处理过程中，按下“DISPLAY/显示”键，可以看到不同显示视图。
16. 电池在充满电后，将显示“FULL”标识。
警告：
1. 充电器限制为仅允许使用镍镉和镍氢可充电电池。绝不要在充电池中使用其他类型的电池如：碱性电池，锂电池，碳锌电池或其他特别类型的电池。
2. 充电单元仅允许在正常室内条件下使用。
3. 始终遵循充电电池的充电指示。注意电池的推荐充电电流。
4. 充电电池在充电过程中可能出现过热（特别是选择高充电电流时）。用户在充电结束后取出电池时要特别小心。
5. 不使用时，拔掉充电单元的插头。
6. 充电器的详细内容请参阅主要手册。
